Photo: RNZ / Jordan Dunn
未来几天，全国大部分地区将继续经历高温天气，但气象局（MetService）表示，好消息是夜间温度过高的状况将有所缓解。
本周四（11月27日），全国许多地区出现高温闷热天气。基督城机场连续两天温度超过30℃，Hastings则以33℃的高温成为全国当天最热地点。
气象局表示，奥克兰机场的气象记录设施也捕捉到当地有记录以来的最高11月气温，达到27.1℃。周五清晨5点半左右，北岛西部地区出现一阵强降雨。这场雨将继续向东推进，但预计在本周六前会逐渐减弱。
该局天气预报负责人Heater Keats说："夏天已经开始在敲门了"。她在RNZ的"早间新闻"节目中表示，Napier已经发布了高温预警，当地气温近期始终保持在30℃上下，并且夜间温度也很高。
"我们现在发布的高温预警不仅包括日间高温，也包括夜间的几乎无法缓解的非正常高温。"Keats说，"……长期的高温再加上（夜间）湿度会让人很难入睡。我们知道，健康的睡眠需要让温度保持在相对较低水平。因此这也是一个信号，提醒那些高温敏感人群和容易中暑的人要保持身体水分充足，另外大家也要多关心老人和宠物。"
Keats说，Hastings和基督城的温度也接近高温预警标准了。她称，目前我们仍在经历剧烈的温度波动当中，比如基督城在周一时温度还只有15℃，但到周三就变成30℃了。
奥克兰周五气温略有降低，最高气温为25℃。
"11月整体气温偏高。我们已经经历过一些高温天气，尤其是东部地区。此前的强北风过境带来了热带地区的暖湿气团向南移动。"Keats说，"除此之外，北部和西部海域的海面温度也高于正常水平。比如Firth of Thames的温度已经达到21℃左右，这通常是夏天才有的温度--所以这也推动了气温（整体）升高。"
本周四，高温和大风还导致奥塔哥以及南地大区先后发生了共9起火灾。中奥塔哥和Upper Waitaki很快将启用户外明火许可申请。
下周一开始，这两个地区将进入防火季。消防应急部门社区风险主管James Knapp表示，随着温度升高、植被干燥，每年这个时候火灾隐患都会增加，火灾一旦发生，其扑灭和控制难度也会上升。
Keats表示，未来几天仍将持续高温。下周一将是夏季的"第一天"，但这个夏天究竟会发生什么"现在谁也说不清楚"。
澳大利亚气象局此前宣布，太平洋地区自2023年以来正式进入拉尼娜周期。
Keats表示，新西兰在进入12月后将面临更为复杂的拉尼娜气候条件，比如更高的海面温度。对于新西兰而言，拉尼娜通常意味着东北风增多、北岛东部地区潮湿多雨，而南岛西部、南部则降雨减少。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！