Rnz中文

房产中介模仿亚洲口音在短视频平台卖房被警告

14:52 pm on 13 March 2024

奥克兰一名知名房产中介在TikTok上发布一段房源推广视频,由于故意模仿亚洲英语口音而被其公司发出正式警告。

曾经获奖的Ray White公司房地产经纪人 Linh Yee 本身为亚裔,她在视频中称将为意向买家做饭及清洁。

这段视频流传了一个多星期,在街道投诉后被删除。

Yee在推介一处位于Sandringham的待售房产的官方视频中使用的是流利的英语,但在TikTok 上对同一房产进行宣传时,却采用了不同的人设--她称自己为"Lingling"并使用亚洲口音。

视频中显示,Yee在该房产内走动并提出将为意向买家做一系列家务--包括打扫露台,以及俯身擦拭地板等。

"你给我出个好价,我能为你干脏活,瞧--我可以做清洁,"她说。

她还走到厨房里并说:"而当我用一个好价格卖你房子,我还能为你做顿丰盛晚餐,瞧,花生酱果冻,我为你做的"。

该中介以一句"love you long time"作为视频结尾--这是电影【全金属外壳】中的一句台词,是影片中一名越南性工作者向美国士兵拉客时说的。

一名奥克兰女子向Ray White提出了投诉,称她感到被这段视频深深冒犯到。

"我感觉她的行为真的是加剧了对东南亚女性的刻板印象,而作为一名亚裔,看到这样的事真的很令人失望和沮丧,"她说。

这位不愿透露姓名的投诉者认为,这是一种令种族主义正常化的行为。

"这导致我们的社会对正常化种族主义的行为更为接纳、更为冷漠, 而且令人失望的是,Ray White 并没有为房地产经纪人制定任何正式的流程和规定,他们基本上可以在社交媒体上发布任何他们想要发布的内容。"她说。

她表示,她感觉新西兰存在着更为广泛的种族主义问题,并且这是"我们文化中的一个阴暗面",却没有得到足够的重视。

Yee 不愿接受录音采访,但她告诉 RNZ,她完全不知道这段视频会对人们造成多大的冒犯。

"对于现在发生的事情我感到非常羞愧,我还在消化这件事,我真的、真的不知道这对别人造成多大冒犯,我当时那么做只是拿自己打趣逗笑而已,"她说。

她表示,在经过反思后,她意识到刻意模仿亚洲口音说英语是不妥的,并已经删除了视频。

"我的本意并不是要对任何人造成伤害或不适,只想用比较随意和幽默的方式来分享。不过我现在意识到了我的行为没有考虑到文化敏感性,并且延续了有害的刻板印象,"她说。

Linh Yee表示她"真的很抱歉"。

"以后我将进行自我教育,并对我的言行举止产生的影响更加注意。我知道之前说的那些话所造成的伤害无法挽回,但我希望通过未来的行动来证明我对学习和成长的认真承诺,"她说。

Ray White Epsom主管Nick Lyus表示,公司已经就Yee的这段视频给出了正式警告,这段视频在公司得知此事后立刻下架了。

他表示,公司致力于为其所有员工进行文化敏感性及反歧视培训。

Ray White表示,公司方面并没有审查所有员工的社交媒体发帖,但会定期监控。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!