目前，航运成本高达2023年底价格的三倍多（资料图片）。 Photo: RNZ / Nate McKinnon
以下是今天的新闻简报：
航运成本飙升不利于控制通胀
航运成本的急剧攀升可能会给新西兰控制通胀的努力带来额外的阻力。
根据全球集装箱货运指数（global container freight index）的计算，如今的航运成本是2023年底的三倍多。
今年年初，由于红海航运中断，航运成本上升，这一问题引起关注。
在当时，航运成本已经比2023年底时上涨了2.5倍左右，之后在4月底时回落到1.7倍。但如今，航运成本再次回到2023年年末时的3.3倍。
"航运价格仍远低于疫情期间的疯狂水平，目前较高的航运费率仅为2021年9月峰值的40%。 " Infometrics首席执行官Brad Olsen说，"然而，在2023年恢复正常后，在对通胀压力持续升高的担忧成为焦点之际，目前较高的运费仍有可能给进口商品带来额外的成本压力。"
"海外通胀压力缓解的速度要比国内的价格压力缓解得更快，但大幅上涨的运费会让一部分群体买单，我们担心这有可能会打击本地需要从海外进口零部件及类似产品的商家。"
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于 RNZ。
Photo:
Seek上招聘广告同比下降30%
上个月，大部分地区、大部分行业的招聘广告数量都有所下降，同时，求职者数量有显著增加。
最新发布的BNZ-Seek就业分析报告显示，Seek官方网站上5月份的招聘广告数量环比4月下降了近5%，且降幅类似。
招聘广告数量同比下降30%，达到8年来除疫情关闭边境期间以外的最低水平。
"当下就业市场非常严峻，Seek数据中，大部分地区、所有各个行业均出现广告数量的下降，反映出了这一现状。"Seek新西兰业务主管Rob Clark说。
建筑业领跌当月招聘广告数量，工程类职位环比跌幅达12%。
相反的是，客服中心及客户服务职位上升了2%，销售岗上升了1%。
同时，所有职位的申请者数量同比上升70%。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
Photo: RNZ
李鬼遇李逵：假警察被真警察追着跑，最终落网
一名男子在冒充警察骗了受害者将近30万纽元后于近日被捕。
本周一（6月25日），一名25岁的英国籍男子在奥克兰市中心被警察徒步追捕后落网。
该骗局涉及一个冒充警察并提供假徽章号码的人致电给固定电话用户。
据报告，总计18名奥克兰居民被骗取钱财，这些受害者年龄在56岁至90岁之间，大部分在80岁以上。
"这类骗局总有自称是警察的人要求（受害者）提供财务信息，或要求你提取现金，作为与银行有关的案件调查的一部分。"高级探长Craig Bolton说。
涉案男子面临22项指控，包括诈骗、意图诈骗以及拒捕逃跑。
本周二，他在奥克兰地方法院出庭。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz。谢谢！