资料图片。 Photo:
以下是今天的新闻简报：
怀卡托发现不明人体遗骸，警方已封锁现场
怀卡托Tokoroa附近的一处乡村地区发现人体遗骸，警方据此展开调查。
高级探长Ryan Yardley表示，现场已经被封锁，针对该区域的调查也已经开始。
"包括搜索团队在内的专业人员均已就位，以确保搜查的彻底性。"
"我们知道这个消息可能会让社区感到担心，我们想再次对居民们保证，我们的团队正在努力进行调查。"
他表示，遗骸的身份鉴定工作将需要一些时间，在完成这项工作之前，无法对遗骸的可能身份发表进一步评论。
本文英文报道首发于RNZ。
资料图片。 Photo: 123rf
新西兰人对薯条是真爱：10亿纽元土豆消耗中大部分被做成薯条
新西兰人去年总计消耗了超过10亿纽元的土豆--主要是以薯条和冷冻薯条的形式。
这一数据来自新西兰果蔬产业的2024年度报告"Fresh Facts 2024"，由跨行业组织 United Fresh发布，概述了食品消费和出口的趋势。
报告指出，2019/20年至2023/24年间，新西兰的土豆年产总量减少了7.28万吨，降幅达13.7%。
2023/24年间，国内消费的加工薯条以及冷冻薯条占国内土豆行业总值的61.3%。
这份年度报告还分析了其他生鲜农产品的消费趋势。数据显示，台湾消费了440万纽元的新西兰产樱桃，而Royal Gala苹果仍然是新西兰最受欢迎的出口苹果品种，占总出口量的22%。
恶劣气候导致了农产品去年整体收成的减少，同时质量问题导致的低等级水果在国内市场供应过剩，从而压低了价格。
不过2024年整体来看，新西兰的生鲜水果和蔬菜出口将达到43亿纽元，较2023年增长8%。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！