2022年时在新西兰国家博物馆举办的一次毛利新年展（资料图片）。 Photo: Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa
从今年9月开始，新西兰国家博物馆（Te Papa）将开始对国际游客收门票了。
新西兰本地人仍然可以免费进馆参观。
国博首席执行官Courtney Johnston说，收门票是必要的，门票收入将被用于补贴上涨的能源、保险以及博物馆员工的成本支出。
她说，国博属于政府差额拨款单位，他们每年还需额外自筹3000万纽元。
"国博对所有新西兰人免费--这一点不会变。"她说，"向国际游客收费，对所有迈进我们大门的人获得无与伦比的体验都有所助益。"
"这是一个经过深思熟虑的必要决定，确保国博可以在面临成本上涨的情况中依然能继续带来世界级的参观体验。"
门票价格将为16岁（含）以上的国际游客35纽元/人，从9月17日起生效。
2023/24财年，新西兰国家博物馆总计接待了近60万人次的国际游客。此项门票措施预计能为国博带来每年额外2000万纽元的收入。
剩余1000万纽元的资金缺口将通过各种商业活动来补足--咖啡、零售店以及停车场--当然还有游客自愿捐款。
Johnson表示，参观者需要自行申报国籍。
"到时候你走进国博大门，我们会说'Kia ora，您好，您从哪里来？'如果你回答'我从Johnsonville 来'，我们会说，'好的，请这边上楼，直接进就行，祝您游览愉快'。"
"而如果你说'我从法国来'或者'我从德国来'，我们会说，'太好了，您走这边，上楼后会看到售票处，您可以在那里购票'。"
Johnston在RNZ的"早间新闻"节目中表示，他们没有向政府伸手要钱解决资金短缺问题。
"我们所做的一切都是为了让所有新西兰人受益，提供我们的优质服务。我们的政府拨款保持稳定，而这（门票）是我们在财政拨款的基础上自筹资金，并以此来维护馆藏品、保持整体运营以及提供情绪价值的新途径。"
"我们知道，国际游客都很喜爱Te Papa，他们的满意度非常高，不少游客进来后会直接问我们：'嗨，我要去哪儿买票'？"
"这个新措施可能需要一些时间来适应，但我们确信，国际游客能看到国博的价值，他们会在这里待上好几个小时，他们觉得这里非常棒，我们认为他们会很乐意支持我们。"
Johnston评价称，35纽元的票价是一个合适的价格。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！