Photo: Supplied
以下是今天的新闻简报：
欠税者请注意：税务部门真的来敲门了
新西兰税务局IRD称，近期，税务局员工对那些欠税企业或个人进行登门拜访，但只在其他手段联系无果时才会这样做。
有欠税的人如果无视税务部门的联系，他们可能面临上门催收。
近几个月，税务部门开始采取登门拜访的方式催收欠税--IRD发言人将此形容为"很久都没有用过的一种方式"。
"对于那些欠税的企业或个人进行登门拜访仅在其他所有联系手段都无效的情况下进行。"他说，"我们没有一个具体针对倾向，但通常来说，是与那些欠税金额较大的纳税人（企业）有关。我们近期发起了一次宣传活动，向有欠税的企业和个人发送短信提醒，告知人们抓紧处理，避免因拖延产生进一步的罚金或利息。"
"对于那些不回应补税短信提醒的人来说，我们会进行登门拜访，让欠税者更有动力采取实际行动来解决欠税问题。在我们登门的人群中有相当多的人对解决欠税问题态度积极。除个别情况外，我们会继续采取这种干预措施--这取决于欠税者对问题的反应是怎样的。"
他说，IRD尚未给出登门催收的具体访问数字。
在税务部门登门拜访后让然没有采取合适行动补税的人可能会面临破产或清算流程。
"这将是最终手段，但对于那些故意不履行纳税义务的人来说是必要的手段。"
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
Photo: Unsplash / RNZ
新西兰卫生局呼吁更多员工自愿离职
由于机构资金短缺，未来需要进行进一步裁员，新西兰卫生局（Health NZ）日前呼吁，希望行政人员和顾问员工自愿离职。
在本周三一封发给员工的电子邮件中，首席执行官Margie Apa称，公共卫生系统需要在预算范围内实现"可持续发展"。这封邮件已经发布在该局官方网站上。
Apa在邮件中表示，由于员工支出是该局整体支出的最大组成部分，作为新西兰卫生局自身"重置"工作的一部分，该局需要进一步重审员工规模和组织架构。
"因此，在未来几个月可能进行的更正式的改革咨询流程开始前，我们为符合条件的员工提供一个考虑自愿离职的机会。"
自愿离职机会对在行政部门、政策顾问和专家服务部门工作的数量有限员工开放。意愿表达窗口期从8月29日起一直到9月13日，并将在9月中下旬做出决定。
她表示，申请将基于"个案个办"的方式考量。
此次倡议是在卫生局继续进行此前宣布的测试团队重组之后进行的，这次重组所涉裁撤268个工作岗位。
在首轮重组中，测试团队总人数从1004人减少到756人，如今再减少到482人。
公共服务协会（Public Service Association）将此次自愿离职形容为"鲁莽且不计后果的"，"毫无重点且打击面广泛"。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
Photo: RNZ / Marika Khabazi
一名男子在奥克兰内湾海域失踪，警方展开搜索
奥克兰警方正在Manukau Harbour及附近沿岸区域对本周二（8月27日）晚间失踪的一名男子进行搜索。
海岸警卫队表示，本周二时，一艘载有两人的船只在离 Māngere不远的Puketutu岛附近遇险，其中一人游回岸边并报警，但另一人仍然下落不明。
失踪男子最近一次被看到是在周二下午4点50分。警方已经实地登上Puketutu岛搜索，也布置了直升机在该岛空域盘旋搜索。
警方表示，他们将同时组织岛上的陆地搜索以及海空区域的搜索。
警方一名发言人称："搜索今天将在空域、海面及陆地同时进行，警方搜索及救援人员组织了Puketutu岛上的陆地搜索。"
发言人还称，警方的鹰式直升机也投入搜救过程。
海岸警卫队称，遇险船只在周二夜间被拖回岸边。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！