Te Puhi Ariki Ngawai Hono i te Po Paki接替其父亲成为第8位毛利君主，也是有史以来第二年轻的毛利君主。 Photo: Supplied
已故毛利国王Kiingi Tuheitia最年幼的子嗣、同时也是他唯一的女儿被宣布成为毛利国王运动（Kiingitanga）的新任领导者。
Te Puhi Ariki Ngawai Hono i te Po Paki成为第8任毛利君主，同时也是第二位女性君主。此前首位女王是Tuheitia国王的母亲Te Atairangikaahu女爵，她于2006年逝世。现年27岁的Ngawai Hono i te Po 也是"毛利国王运动"历任至今第二年轻的领袖。
尽管Ngawai Hono I Te Po Paki一直以来被视为王位的继承人选，但这一选择并非必然。
已故国王还有两个儿子：Te Ariki Tamaaroa Whatumoana Paki和Te Ariki Turuki Korotangi Paki。
长子Whatumoana Paki早年一直辅佐他的父亲，但近年来陪同国王出席各种官方活动的女儿Ngawai Hono i Te Po更为人所知。
他的幼子Korotangi经营着一家成功的文身艺术（Tā Moko）企业，这家店名为Korotangi Art。2016年，Tuheitia国王需要肾移植，Korotangi成为自己父亲的肾源供体。
毛利国王事务委员会（Tekau-maa-rua，意为"十二人"）是毛利国王运动的委员会机构，由全国各毛利部落的12名代表组成。除了全国各地的其他毛利领袖以外，该委员会在君主继任者的决定中扮演着关键角色。过去几天里，委员会一直在内部会议中讨论并给出最终结果。
目前尚不清楚已故国王在逝世前是否表达过希望由谁接替他的位置。
新任女王履历
2020年，Ngawai Hono I te Po接受任命，在怀唐伊国家信托（Waitangi National Trust）中代表新西兰北岛奥克兰以南的毛利族群。此前，该代表资格曾由以前的毛利国王Koroki、Hepi te Heuheu爵士、她的祖母Te Atairangikaahu女爵（也是上一任毛利女王）担任过，最近担任此职务的为Tumu te Heuheu爵士。
Ngawai Hono I Te Po Paki曾在怀卡托大学攻读文学学士学位，此后又获得毛利传统文化硕士学位，她在大学期间教授毛利哈卡战舞（Kapa Haka）。
她是哈卡团体Ngaa Pou o Taniwharau的一员，她的父母此前也在该团体中表演。她第一次登上哈卡战舞大赛"Te Matatini"的舞台是在2013年，当时她被邀请与她的导师们一同参加高级别的比赛。
她的名字由她的祖母、已故女王Te Atairangikaahu所取，当时，她是在Parikino附近参加一次晚间会议时获悉孙女的出生。
2016年，为了庆祝Tuheitia国王领导"毛利国王运动" 10周年，Ngawai Hono I Te Po Paki与她的母亲Atawhai、以及工党前国会议员Nanaia Mahuta接受了毛利传统面部文身（moko kauae）。
Whatumoana PakiTe Ariki Tamaaroa Whatumoana，已故Tuheitia国王的长子。 Photo: RNZ / Andrew McRae
已故国王的儿子们
毛利君主的王位并非自动继承或世袭，所以理论上，王位也可以由其他部族、甚至其他部落的人来继承。不过，从第一任君主Pōtatau Te Wherowhero至今，历任毛利国王和女王都是上一任的直系后裔。
Tuheitia国王的两个儿子在王室也扮演了重要角色，此前均被视为可能的继任者。
由于身患糖尿病和癌症，Tuheitia国王在2013年的大部分时间里的健康状况都欠佳。2014年，他突发心脏病，并在怀卡托医院接受治疗。在患病期间，他的长子Te Ariki Tamaaroa Whatumoana担任了"Te Whirinaki a te Kiingi"--即国王发言人一职，代表国王发言。
当时成立了一个名为"Te Kaunihera a Te Kiingi"的国王委员会，其职能是帮助指导当时年仅22岁的Whatumoana Paki，辅佐他代理其父亲的职责。Whatumoana Paki本人也与其祖母的关系密切，他甚至比父亲Tuheitia本人更早知道其将接任女王祖母王位的消息。
Whatumoana一直以来都为继任做准备，不过最终人选还是Ngawai Hono I te Po Paki。
早年间，Tuheitia国王本人也没想到自己会成为继任国王。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！