国家党党魁Christopher Luxon今日将宣誓成为新西兰第42任总理。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
以下是今天的新闻简报：
Luxon警告：全面禁烟法案或催生烟草黑市
即将上任的总理Christopher Lxuon表示，尽管计划废除全面禁烟法案，但新一届政府仍将致力于减少烟草的使用。
国家党与行动党、优先党成功组建新一届政府，但各党围绕此前承诺的减税、气候变化、怀唐伊条约相关以及医疗卫生问题等领域有所让步。
国家党在竞选中承诺的减税政策仍会继续，但无法通过从此前计划的海外买家购置税中获取资金来实现。
而相反的是，新西兰【无烟环境及管制产品法（1990）】的修正案--世界上第一部全面禁烟的法律依据将被新政府废除。
Luxon在"早间新闻"中表示，国家党、行动党以及优先党对去年通过的立法修正案中存在的"一些实际问题"不认可，例如降低烟草许可零售商的数量。
这些修正案的部分内容尚未生效，（如生效）将减少合法销售烟草产品的店铺数量，并使一代新西兰年轻人永远无法合法地购买烟草制品。
"事实上，（按照修正案）你可以把所有的烟草分销集中在几家商店里，而新西兰的每个小镇上可能只有一家能够合法买烟的小店，你无法否认，这将让这些小店成为撞店抢劫等犯罪行为的头号目标；围绕着烟民将出现增加的黑市--一个逃税的烟草黑市。"
"问题是（全面禁烟）计划的组成部分，它最终是如何执行的？36岁的人可以吸烟，但35岁的人就不能在路上吸烟？这有点说不通。"
此外，公平薪酬协议以及工党的资源管理法替代方案也将被新政府取消。
国家党、行动党及优先党还共同同意引入一个【条约原则法案（Treaty Principles Bill）】并支持该法案进入专项委员会阶段。
国家党还承诺优先党和行动党，将通过全民公投来引入一项立法，将单届国会任期延长为4年。
Luxon今日将宣誓成为新西兰第42任总理。
本文英文报道首发于RNZ。
Shoppers hit the malls this year for Black Friday, but sales were not as high as in previous years.今年黑五期间在购物中心的消费者。不过今年销售额不如往年。 Photo: RNZ / Marika Khabazi
今年黑五销售额下降10%，生活成本危机对居民钱包产生冲击
Retail NZ表示，今年的"黑五大促"销售额下降了10%。
该组织首席执行官Carolyn Young表示，过去5年来，"黑色星期五"（感恩节后第二天）这个发源于美国的购物狂欢节对新西兰本地的零售业及购物者来说都越来越重要。
她表示，今年黑五的销售额毫无例外地呈现下降趋势。
一些她接触过的店家告诉她，今年店里的客流量还可以，但真正买东西的消费者变少了。
"我跟许多不同品类的零售商了解过情况，包括电子产品、居家用品、珠宝奢侈品、时尚快消等各行业，我从每个人那里都得到类似反馈。"
"大部分商家看到销售额下降了10%左右，但店铺客流量还可以。"
她表示，许多大型零售商今年提前开始了自己的促销活动，这可能对那些只能依靠薄利多销的小商家产生了冲击。
Young表示，零售商行业对今年黑五原本也未抱有很高预期，但对超乎预期的客流量感到惊喜。
"我认为与去年同期相比，今年黑五人们钱包里的可支配额下降了。"
"上涨的房贷利率推高了人们的房租和房贷，这意味着人们可自由支配的钱减少了。"
"对于消费者来说，他们的钱包确实受到挤压。"
她表示，她建议人们支持新西兰本土公司，而不是海外线上店铺。
"（网购）会有非常高的几率遇到网络诈骗，"Young说，"（线下购物）能确保你买到的东西是准的。"
"你（在实体店消费）受新西兰法律保护，如果有什么问题，你也有解决渠道。"
"我们真的很鼓励消费者通过在本地店铺消费的行动来支持新西兰本土经济。"
2023年的"黑五消费报告"由比价网站PriceSpy在黑五大促开始前公布，报告发现，与去年相比，今年80%的消费品类别价格上涨，因此尽管存在生活成本危机，新西兰人今年的黑五预计应该比去年多花10%的钱。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！