基督城恐怖袭击调查即将开始

穆斯林社区领袖日前发声，表示希望期待已久的、关于315恐袭案件调查报告能够破除重重疑团，并帮助人们从这场导致51人死亡的大屠杀的创伤中康复。

周二（10月24日），法医Brigitte Windley将启动为期6周的公开听证会，以调查2019年3月15日在Al Noor清真寺和Linwood伊斯兰中心的恐怖袭击。

第一阶段的调查将集中关注10个关键问题，包括（袭击发生）初期的紧急应对、是否有人本应可以通过更快的医护反应而得以挽回生命、恐怖分子是否在3月15日当天得到其他人的直接帮助，以及Al Noor清真寺主祈祷室的紧急出口是否在大规模枪击事件期间无法打开等。

新西兰伊斯兰妇女委员会（Islamic Women's Council）全国协调员Aliya Danzeisen表示，案件调查对于探求当时袭击真相的人来说非常重要。

"（对于亲历者及家属来说）过去4年半是一段难捱的日子，但了解真相非常重要--了解未来可以采取什么措施，确保不再发生类似悲剧。"她说。

Danzeisen表示，她希望受到大屠杀影响的人们能够从中得到一些解脱。

"研究表明，了解全部真相对于康复是有帮助的，因为未知常常会引发问题，所以它（听证会）可以平息这些问题。因此，我们希望对于我们的家庭、社区和国家来说也能如此。"

由于以色列和哈马斯之间的冲突升级，穆斯林和犹太社区都受到了一些威胁，而当下对这起恐怖袭击的调查也恰巧赶上了这个焦虑加剧的敏感时期。

上周五，有人将此前基督城枪击恐袭案的直播视频发布到X（前Twitter）并呼吁对清真寺发起袭击后，各地的宗教场所的警力明显增加。

伊斯兰协会联合会（Federation of Islamic Associations）副主席Mohammed Rizwan表示，这样的威胁无异于再次撕开伤口。

"虽然'315恐袭'已经过去了很长时间，但出现这样的事情仍然让人感到痛苦。我们仍然记得那次袭击。它发生在一个星期五，对于我们来说，感觉仍然像昨天发生的事情。"他说。

在315恐袭发生后，新西兰承诺对移民更加包容和友好，尤其是对待穆斯林的兄弟和姐妹。Rizwan表示，本地社区已经接纳了穆斯林，但他认为政府没有兑现承诺。

偏见仍然是一个问题，尤其是像加沙冲突这样引起公众高度关注的事件，Rizwan说。"我们有伊斯兰宣传周，清真寺开放日--我们试图让公众更了解我们。感谢真主，对于一些人来说，他们意识到，你知道，'哦，原来这不是一种暴力宗教，也不是一种恐怖主义宗教'。当他们说'伊斯兰意思是和平'时，它确实是一种和平的宗教。"他说。

奥克兰大学法学教授Mark Henaghan表示，这次案情调查在范围和复杂性上是前所未有的。

"对于法医和所有相关人员来说，这项工作是个大工程。因为法医的任务实际上是尽可能还原事件真相，这是一项艰巨的任务；为什么会发生，这是一项更艰巨的任务；以及我们如何阻止类似事件在未来再次发生。因此，这将是一个漫长的过程。" 他说。

315恐袭导致了新西兰枪支立法的修改和其他相关法律的修改建议，包括限制仇恨言论的法律等。

Henaghan教授表示，鉴于这起恐袭影响之深、范围之广，调查报告肯定会产生更多相关的意见，并有可能进一步改变现行法律。

法医Windley将在调查的第一阶段后考虑剩下的3个问题：警察遵循的枪牌审核流程、网络舆论日趋激进化以及社区应对暴力极端主义风险的能力。

基督城恐袭案枪手Brenton Tarrant于2020年被判无期徒刑，罪名包括51项谋杀、40项谋杀未遂和1项从事恐怖主义行为。 2020年，皇家调查委员会也对该起恐怖袭击进行调查并提出了44项建议。

此次案情调查将在未来6周内审查以下10个问题：

• 从2019年3月15日恐怖袭击发生到恐怖分子正式接受警方审讯的整起案件回溯；
• 恐袭发生后，警察和救护人员在每个清真寺的响应时间和现场部署流程；
• 每个清真寺（伤者）的分诊和医疗应对；
• 逮捕嫌犯所采取的步骤；
• 基督城医院在应对袭击中所承担的职责和采取的流程；
• 紧急服务和快速响应人员之间的协调调度；
• 在恐袭实施当天，恐怖分子是否得到其他任何人的直接帮助；
• 如果直系亲属提出相关要求，并在可能确定的范围内，（向直系亲属提供）每名遇难者生前的最后情况和死亡时间；
• 每位遇难者的死亡原因以及是否有可能避免死亡；
• Al Noor清真寺主祈祷室东南角的紧急出口门是否在袭击期间打不开，如果是的话，原因是什么？

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！