一只混血宠物狗（资料图片）。 Photo: Unsplash / Michael Anfang
据统计，奥克兰每年有超过1000起袭击其他动物的事件是由无人看管的狗引起的，并且这一数字还在持续增长。
这些袭击对其他动物造成严重伤害甚至死亡，也让不少家庭面临数千甚至上万纽元的兽医账单。
数周前的一个清晨，养猫的奥克兰居民Sarah在醒来时看到了令人震惊的景象。
"我们听到前院有动静，赶紧冲出去，看到这三只狗逮住了我们的猫咪，在前院把它扔来甩去。
"我们设法把猫从几只狗口中解救出来并急忙送到了兽医那里，不过刚到诊所就咽气了。他（猫）浑身上下都是伤。"
Sarah对于她家附近那些散养的狗已经习以为常了，但当她看到袭击时的监控录像时，她对那些狗的行为模式感到震惊--她那只年老的、喜欢独来独往的猫是被那些狗跟踪的。
"他已经14岁了，只是在我们自家院子里待着。那几只狗潜入我家目的相当明确：就是为了狩猎，（因为）没有叫。"
"你能从视频监控里看到那几只狗把我家猫围堵在角落里，追赶他，然后攻击他。"
越来越多的奥克兰宠物主人受犬只袭击的影响，Sarah就是其中之一。
对猫的袭击
下图数据显示，除了一个未完成的财年有短暂下降外，袭击事件是增加的。
2020年7月至2021年6月这个财年，地方政府动物管理部门收到了900起涉及不受监管的狗攻击其他动物的报告。
2021/2022财年这一数字上升至1050起，2022/2023财年又上升至1339起。
大多数袭击的目标是猫，但也有其他对牛、鸡、马、兔子和羊的袭击。
对其他动物的袭击(未包括猫)
下图数据显示，除了一个未完成的财年有短暂下降外，袭击事件是增加的。
宠物医院The Strand Vet的Megan Alderson说，犬类袭击可以造成重大伤害。
"体表会留下贯穿伤，但内伤可能还有脏器损伤，比如肺、肝、肾等。可以说这些都是非常严重的伤情。如果被狗咬了一口就跑掉了，可能还会继续溃烂。"
如果动物在袭击中幸存，其康复过程通常也是漫长且痛苦的，并且费用也不便宜。
"实际上受伤动物通常需要几天的全天候照顾，通常也需要专家介入，如果伤情超出了我们的专业范围，这可不是普通的兽医或家庭医生能搞定的。"
"处理这些创伤的治疗费用绝对要好几万块钱。"
她的一位客户需要进行心理治疗，因为她和她的孩子目击了自家的小狗被袭击。
奥克兰市议会宠物管理部门南部团队主管James Faulkner表示，出现任何袭击事件后都会进行调查。
5年间犬类袭击事件标记（按区域划分）
攻击事件最多的区域是南区、西区以及中区一带。
一旦调查人员掌握证据，狗的主人就会收到侵权通知，或取消养狗资格。如果市议会决定起诉，惹事的狗还可能会被安乐死。
Faulkner表示，养狗人士需要对自己的狗更加负责。
"我认为应该狗的主人需要承担责任。养一只狗是一种美好的体验，但也意味着需要承担一定的责任。人们需要确保自己的狗接受过良好训练，并选择养品种合适的狗，确保家里锁好，不会让狗出去乱跑。"
"所有这些事都能防止你的狗跑出去瞎溜达，进而也避免了狗乱咬。"
Faulkner称，已经有相关人员在袭击发生后与Sarah联络过，市议会还在她家附近区域设置了陷阱，以捕捉肇事的狗。
但目前为止一无所获。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！