10位亚洲艺术家被提名为亚洲艺术家基金驻地奖的首批获得者，奖金旨在支持他们在新西兰生活并进行艺术创作。 Photo: Supplied
10位亚洲艺术家被提名为亚洲艺术家基金（Asian Artists Fund）驻地奖的首批获得者，奖金旨在支持他们在新西兰生活并进行艺术创作。
该项目旨在支持新作品的发展，并改善新西兰艺术界中族裔代表性不足的问题。
拥有孟加拉和斯里兰卡泰米尔（Tamil）血统的画家、纺织及社区艺术家Sahana Rahman获得了2025至2026年度视觉艺术家驻地奖。
在新西兰生活期间，Rahman计划探索如何将传统的南亚主题融入到当代酷儿（queer）的离散人群叙事当中。
获奖演员、作家Dawn Cheong是今年驻地奖作家。
Cheong计划创作一个名为"SANGUMA, By His Hand"的新剧目，探讨"可靠证人"的概念、暴民杀戮、亚伯拉罕信仰中的宗教原教旨主义，以及极端政治意识形态如何被武器化来对抗它本应保护的人群。
舞蹈家Weichu Huang和Lulu Qiu共同获得舞蹈与形体艺术驻地奖。
两人计划合作创作一部新编舞蹈作品"宝贝别哭"，探索在一个以西方价值定义亲情的数字化社会中，女儿身份与疏离感的主题。
多领域艺术家Motoko Kikkawa获得音乐与声音艺术驻地奖，她在驻地期间计划创作一系列录音作品及合作即兴声音作品。
横跨舞蹈、表演、装置艺术、影像与写作等多领域的艺术家Min Kyuong Lee获得表演艺术驻地奖。
Lee计划创作一部受早期佛教思想启发的作品，将古代对于"存在"的洞察与当代社会进行对话。
每位驻地艺术家将获得专门的创作空间和时间、导师指导及10,000纽元的津贴，以支持其实验性创作与艺术实践的延展。
Li（左）与 Bhavesh Bhuthadia 是2025-26年度亚洲艺术基金创意奖学金获得者。 Photo: Supplied
除了驻地项目外，4位已经取得相当艺术成就的艺术家还获得创意奖学金（每人6万纽元）以进一步发展其艺术实践。
2025-26年度创意奖学金获得者包括编舞艺术家Xin Ji，他将与跨学科艺术家合作，探索社区与共享创意如何影响编舞实践。
多领域艺术家Bhavesh Bhuthadia计划利用奖学金举办一系列艺术激活与公众参与体验活动。
以动态影像、3D打印、冰雕、装置艺术、表演及虚拟现实创作而知名的Xi Li也被授予该奖金。
获奖名单中最后一位是获奖导演、作家与制作人Ahilan Karunaharan，他计划创作三部新作品。
Ahilan Karunaharan（左）与Xin Ji是2025-26年度亚洲艺术基金创意奖学金获得者。 Photo: Supplied
亚洲艺术基金由新西兰创意基金会（Creative New Zealand）与北方基金会（Foundation North）于2022年设立，旨在解决亚洲艺术家在艺术资助中的代表性不足问题。
2025年，奥克兰市议会成为联合投资方，并邀请艺术家主导项目"卫星"（Satellites）负责资金的设计与执行。
"今年我们共收到119份申请，是自2022年设立基金以来最多的一年，比去年增长了43%。" 北方基金会特别项目顾问Connie Lee说。
Lee表示，除了驻地和奖学金项目外，该基金还支持创意项目及职业发展计划。今年共颁发了26笔资助，总金额达65万纽元。
她说，基金在第一年主要专注于项目资助。
随着与社区的密切合作，该基金逐渐演变为一个不仅支持个体艺术家与项目的计划，也推动更广泛艺术生态的可持续性与发展。
"这是在为艺术家提供创作空间，以及尝试和发展新事物的能力。"Lee说。
她还表示，驻地项目中也包含一笔导师资助。
"因此，获得者不仅有资金创作，也会有一位导师给予引导和支持。"她补充道。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！