Photo: RNZ / Lucy Xia
鉴于新西兰各主要城市的市中心区域犯罪现象越来越多，国家党今日（9月27日）宣布如果当选，将在未来4年内增加300名更多的一线警察，重点关注市中心的犯罪预防和执法。
大概20天前，工党也承诺如果其当选，将增加300名一线警察，并在紧急电话接听工作上加入心理干预人员进行协同工作。
"自从工党执政以来，暴力犯罪率上升了33%，严重的攻击行为几乎翻番，而帮派成员人数也增加了70%。进入今年以来，撞店抢劫的情况平均下来几乎一天发生两次。"国家党警务发言人Mark Mitchell9月27日表示。
他称，犯罪行为在各主要城市的市中心区域越来越多，奥克兰、惠灵顿、基督城以及汉密尔顿无一幸免。
"这些新增的犯罪集中在曾经相对安全的市中心地区，越来越多当地商铺和公众对街面上缺乏警力忧心忡忡。"
"这也是为什么国家党承诺将在未来4年增配300名一线警力的原因，增加各主要城市CBD区域的实际警力，以打击明显上升的犯罪势头。"
"这300名新增警力的4年的预算预计为1.24亿纽元，涉及到具体警力分配将由地区警务总长决定，但国家党将明确表态，希望这些新增资源能部署在市中心地区。"
他表示，工党在"应对犯罪上的软弱"让警务力量"日益紧张"。
"只有国家党出台政策来对付帮派，确保未成年犯罪将面临惩罚，包括军事化管教，并确保判决能够量刑恰当，在押犯接受更多的社会再适应转化。"
Mitchell说，国家党还将废除工党"已经被证明是失败的 "民许警治(policing by consent)"理念，鼓励警方回归传统执法模式"--重点是警民关系建设，并且打击反社会行为和街头暴力。
"我们目睹了太多的未成年犯罪，对商铺的撞店抢劫、严重暴力抢劫、人身伤害等发生在光天化日之下，帮派份子不顾附近的无辜群众肆意开枪。"
从根源上减少犯罪
国家党党魁Christopher Luxon今天在奥克兰对记者表示，新西兰人现在无论是社区里、公司里还是自己家里都感觉不到安全。
"新西兰不应该是这个样子，我们受够了，我们绝不接受。"
Mitchell说，国家党在与全国各地的便利店主、零售商或社区群众了解情况时，"（我们得到的）信息是人们强烈希望看到更多的警察出现在社区中巡逻"。
当被问及国家党将如何解决犯罪原因，比如偷食物的人时，Mitchell说："有很多小偷小摸的案子……商店抢劫猖獗，新西兰的可悲之处在于零售业主们对这种犯罪往往不会报警，因为他们觉得警方不会理会这种小事情。警方优先处理的是暴力犯罪。"
他表示，那些偷窃食物的行为本质上是因为生活成本危机。
"本届（工党）政府在让人们有尊严地消费生活必需品方面完全失败了。"Luxon进一步解释道："首先我们必须降低生活成本，这意味着我们要解决通货膨胀的根本原因。"
Mitchell表示，300名额外警力将让警民比例从目前的1比480提高到1比470。
Luxon说，这笔钱--未来4年的1.24亿纽元--将从"（国家党）之后规划的政府运营津贴"中支出。
国家党的财务计划将在本周五公布。
国家党财务发言人Nicola Willis称，工党最拿手的是过度支出，但国家党将严格遵循津贴预算，量入为出。
"本周五你会看到我们的财政计划的，而且我可以保证，我们在医疗领域规划了相当多的新增预算来应对巨大的成本压力--我们希望一线服务，我们的医院和医生能够获得他们需要提供的资金。"
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！