汉密尔顿花园规划中的中世纪花园里，"药剂师花园（Apothecary Garden）"部分的设计师想象图。该花园将于2025年春季向公众开放。 Photo:
汉密尔顿花园中的古埃及主题花园。 Photo: Hamilton & Waikato Tourism
对于非汉密尔顿居民来说，能够免费参观汉密尔顿花园（Hamilton Gardens）主题园区的时间仅剩下几周了。
从9月18日起，任何非汉密尔顿市民参观该主题花园均需收20元门票，而汉密尔顿本地人依然免费。
汉密尔顿市议会称，相关调整将帮助地税纳税人缓解运营该花园的财务压力，并让这一大型主题公园自身能够可持续发展。
对非本地居民参观者收费的决定是汉密尔顿市议员们在2023/24年度计划中确认的，此前也进行了公共征询。
"我们知道并非所有人都欢迎这种改变，但市议会有巨大的预算压力，汉密尔顿本地人也一样。议会决定不再将这项财务负担全部压在本地地税纳税人身上，这不公平。"汉密尔顿市议会副首席执行官Sean Murray说。
过去两年里，汉密尔顿花园被线上旅游网站Trip Advisor评为"前1%的世界名胜景点"，Murray说，这是世界一流的花园之一。
"收费是对花园价值的认可。"他说。
将只有封闭的主题园区部分收费，市议会表示，这仅占到这个占地50公顷的主题公园当中10%。花园的其他部分，包括玫瑰园、Rhododendron Lawn（杜鹃花草坪）、Camellia Garden（茶花园）、儿童游乐场、Turtle Lake以及停车场仍将保持免费。
收费规定生效后，汉密尔顿本地居民和地税纳税人在第一次参观花园时需要提供地址证明材料和本人证件。本地人之后可以申请MyGardens Pass（游园一卡通），这将允许他们在未来进行无限制访问；或者每次参观时都携带地址证明信和本人证件。
普通的外地游客可以购买年票，或者持SuperGold持有者、学生证持有者以及社区服务卡购票，均享受九折优惠。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！