佳沛正在就中国境内品牌冒用的非法活动进行打击（资料图片）。 Photo: Zespri
新西兰猕猴桃品牌佳沛（Zespri）正在就中国境内冒用佳沛品牌包装销售猕猴桃的非法活动进行打击。
2016年，一名果农将"阳光金果"猕猴桃（Sun Gold，或称为G3）的移栽样本带到中国，自那时起，中国果农开始非法种植这种猕猴桃。如今，"山寨"包装也被发现。
佳沛方面表示，他们正与上海市公安局合作，对少数参与大规模制假活动的人采取执法行动。
"通过佳沛调查掌握的信息，当地警方得以成功对相关产品的销售者发起了清查收缴行动，"佳沛发言人说，"在执法过程中还发现水果供应商Dole以及佳沛的客户GoodFarmer的假冒产品，相关公司随后也加入了执法行动。"
中方检察院对佳沛表示将对相关行为提起公诉。
"佳沛很高兴看到这些保护新西兰果农以及佳沛客户利益的行动，我们感谢当地执法机关的大力支持，并期待与有关方面的进一步合作。"发言人称。
打击非法种植的行动仍在继续
就中国非法种植黄金猕猴桃的问题，佳沛已经对新西兰企业Smiling Face Limited、其法人Haoyu Gao及其妻子Xia Xue提请了进一步的法律诉讼。
这对夫妇于2016年将阳光金果的移栽样本带到中国，自那时起，中国境内的猕猴桃种植量持续增加。
2020年，新西兰高院判佳沛获得近1200万纽元的损失赔偿，但Smiling Face Ltd的清算报告显示，该公司现金资产仅有920纽元。
现在，佳沛已经向中国法院提交了一份请愿书，希望中方能对新西兰上诉法院的判决结果予以认可并执行。
"Haoyu Gao等人非法向中国引入佳沛知识产权品种并促成相关品种在中国种植，佳沛此举是为了收回1200万纽元赔偿中尚未执行的部分。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz。谢谢！