Photo: Supplied
以下是今天的新闻简报：
警方：前日发现的遗骸确认为基督城失踪华人房产中介Yanfei Bao
今天，警方已确认周二（7 月30日）在坎特伯雷Greenpark地区发现的遗骸就是Yanfei Bao。
警方表示，调查人员于周三（7月31日）从一处私人农场的坟地小心地挖出了这些遗骸，并对其进行了法医尸检。
探长Nicola Reeves接到通知，验尸官今天接受了Bao遗体的正式鉴定。
"这一消息结束了我们调查的一个关键部分，Yanfei现在将回到她的家人身边，"Reeves说。
44岁的Bao于去年7月失踪，一名53岁的男子随后被控谋杀，并将于今年10月在基督城高等法院出庭。
警方表示，由于法院正在对此案进行审理，所以警方无法透露尸检的更多细节。
Greenpark地区这处私人农场的现场检查已经完成。
本文英文报道首发于RNZ。
2024年7月1日，36岁的Kaixiao Liu和Lanyue Xiao在北岸地方法院出庭。 Photo: NZ Herald / Dean Purcell
Gulf Harbour凶案嫌疑人姓名公布
由今年3月时在奥克兰Gulf Harbour发现一具遗体而引发的凶案调查中的两名在押嫌疑人，昨日（8月1日）宣布可以公开姓名。
两名嫌疑人分别为Kaixiao Liu和Lanyue Xiao，均为36岁。
警方于上个月早些时候在机场将两名嫌疑人拦下并逮捕，二人被控破坏遗体。
他们在最开始时曾获得法庭的姓名保护令，不过法官驳回了延长保护令的申请。
姓名保护令的申请也遭到了代表多家媒体的律师Daniel Nilsson的反对，Nilsson认为任何对本案的报道都会是公平和准确的，且本案牵涉重大公共利益，陪审团会按应有预期做出判断。
由于两名嫌疑人中其中一人的代理律师Angela Roebeck打算对该决定提出上诉，两名被告的姓名曾在一段时间内继续被保密。
Roebeck辩称，任何对姓名的公开都会影响被告得到公平审判的权利，因为这会对未来陪审团成员产生影响。
与此同时，辩护律师Michael Kan也认为，其中一名被告尚未有机会通知其家属，据信其家属在中国。
不过，Kan在本周四确认，他们不再寻求进一步的姓名限制。
两名被告目前仍在还押候审中，直到9月份的复审听证会。
本文英文报道首发于RNZ。
Photo: Marika Khabazi
不法分子冒充警察，警方提醒人们提高警惕，尤其是长者！
警方表示，近日有不法分子冒充警察，以公务为由试图获取人们的银行信息，并提醒人们提高警惕、避免上当。
警方在周四（8月1日）的一份声明中称，从周三晚到周四夜间，有人接到来电，致电者自称为警察。
这名"警察"自称来自某个特定部门，然后告诉接听电话的人，他们是某个欺诈或诈骗案的受害者，并试图获得对方的财务信息。
然后，这名"警察"可能会要求人们前往银行取款，作为诈骗案的证据。
警方表示："这是个骗局--正规的警察不会以任何理由要求您交钱。"
警方说，在周三到周四夜间，一共接到了5起此类事件的报告，并表示警方仍在继续调查上周收到的类似性质的诈骗。
"我们知道这些骗子听起来像真的一样，但新西兰警方绝不会联系您并要求您取款，"声明表示。
"新西兰警方也绝不会联系人们，并索要其银行详细信息、卡号、PIN 码或密码。"
警方称，这一诈骗方式针对的主要是社区中的长者，并呼吁家中有老人或者比如容易受到影响的亲属的人对他们进行提醒。
警方还表示，有时候，他们的确会根据工作需要而联系人们。
警方提醒大家，在上当受骗后，一定要报警，并鼓励人们通过网络安全组织NetSafe的网站了解防骗信息。
警方提醒
- 警方绝不会通过电话询问您的银行卡、PIN码或密码等详细信息。
- 相信你的直觉。如果某件事感觉不对劲，或者好得令人难以置信，那么您的感觉应该是对的。
- 如果您不确定，请要求这名警察提供自己的信息。挂断电话，联系105并请求这名警察与您联系。
- 警方不会向人们提供奖金。
本周陶波湖出现降雪。 Photo: Supplied / Pete Whalan
周末天气：周五气温跌至零下，预计会有更多霜冻天气
本周五（8月2日）夜间起，多地气温将跌至零下，尤其是南岛内陆地区。
MetService录得Twizel、St Arnaud以及Clyde三地的最低气温达-6℃，Ranfurly和Alexandra达到-5℃。
MetService表示，周五的最低气温出现在Mt Cook地区，为-8.9℃。
气象部门还预测周末期间会有更多清晨霜冻出现，而今天新西兰北部出现降雨。
目前已发布了针对北地大区的降雨黄色预警，时间一直持续到周日傍晚6点。
"接下来的几天，北地大区预计会有强风和潮湿天气，奥克兰和Coromandel也有可能出现类似天气。因此，请随时关注天气预报。"MetService气象预报员Alwyn Bakker说。
"在其他地区，不断形成的高气压意味着晴朗的天气和霜冻的开始。气温将下降，预计全国大部分地区将比平时温度更低。"
"南岛几乎所有主要城市预计都将出现夜间降温，仅但尼丁和Westport两地在未来几天可以保持在零上温度。"
虽然北岛相对更加温暖，但奥克兰以南的大部分地区预计气温都将降至个位数。
本文英文报道首发于RNZ。
2024年7月20日【先驱周末】的报道。 Photo: Weekend Herald / NZME
NZME就人工智能的应用召开采编人员会议
NZME召集新闻采编人员于下周举行会议，讨论使用人工智能（AI）的问题。
这家媒体出版商由于承认在Weekend Herald（【先驱周末】）和其他出版物使用人工智能进行编辑工作而遭到批评，一名媒体评论员称这种做法"无疑在破坏公信力"。
RNZ的"媒体观察"栏目在周三晚间时候报道称，NZME使用AI编辑撰写了"Who the All Blacks should pick to play at centre"（全黑队应该选择谁做中锋）一文，该报道在7月20日的【先驱周末】上首次刊发，同时还有另一篇关于综合格斗（MMA）职业选手Israel Adesanya的报道。
NZME自身的编辑规范并没有强制披露规定，但确实有要求其报道应依据该公司的道德规范进行署名，包括"作者、以及/或素材创建者/提供者"。
NZME总编Murray Kirkness表示，任何使用AI生成的内容都应该被审核、编辑，以及按照新闻标准受到监管。
不过他也表示，在本次特定事件中，对新闻报道更严格把关是有好处的。
Kirkness在本周四（8月1日）发给编辑中心员工的电子邮件中称，他决定召开一次会议，讨论人工智能当下和未来在新闻工作中的应用问题。
"公信力和信誉对我们而言始终是最重要的，这部分内容也将是会议讨论的一部分。"
"下星期的会议将是一个契机，我们得以进一步讨论人工智能的应用，以及当我们应用它时，需遵循什么样的标准。"
据RNZ了解，这次会议将在下周三举行。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！