Photo: RNZ / Susan Murray
由于中国市场需求降低，恒天然将下一季度原奶预期收购价下调12%。
该公司目前最新的预测价格档位为乳固体(kgMS)6.25-7.75元（纽币/每公斤，下文同） ，中位值7元。其原始预测价格档位和中位值分别为7.25-8.75元和8元。
首席执行官Miles Hurrell表示，该公司此前五月份的价格预期，系基于当时对中国市场于年度中期将有所改善的预判。
"在那之后，整体全球乳品交易平台（Global Dairy Trade,GDT)的全脂奶粉价格下跌了12%，同时中国在GDT交易中全脂奶粉的占比低于平均水平。"
"这显示目前中国市场鲜奶供应过剩，导致当地全脂奶粉产量相对过高，以及下一阶段全脂奶粉进口需求降低。"
本周全球乳品拍卖价格下跌4.3%，至两年半以来最低，而对本地乳价有大幅影响的全脂奶粉价格下挫8%，处于2020年6月以来至今的最低水平。
不过，Hurrell对于中期展望仍持乐观态度。
"与去年相比，关键出口地区产量平稳，就市场中远期而言，尤其是新西兰乳品的前景目测积极。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！