来自中国的移民工人遭受雇主不公平对待，并被一家协助他们的华人公益机构阻止与媒体进行交流。（资料图片） Photo: 123RF
一家位于奥克兰的公益机构，最近被指在帮助遭受剥削的来自中国的移民工人时，威胁工人称，如果工人与媒体交流就不能提供援助。
华社服基金会（CNSST Foundation），在华人社区中也被称为"华社服"（Hua She Fu），为亚裔新移民提供各类服务，上一财年，社会发展部（MSD, Ministry of Social Development）为其划拨纽币300多万元资金。
社会发展部表示正在调查有关问题，并将与该公益机构进行沟通。
一些移民工人为获得认可雇主工作签证（AEWV，accredited employer work visa）支付了数万元纽币，但却在抵达新西兰几周甚至几天后就遭到解雇，该公益机构在过去几个月为他们提供援助。
但对于为这些工人提供哪些援助，该机构不予透露。
根据工人们对RNZ的陈述，他们接收到了食物包的援助，以及转换办理移民剥削保护工签（Migrant Exploitation Protection visa）的帮助，同时，有些工人接收到最多为1000元的经济援助。
但在五月，在该机构一个有着100多名（受剥削）移民工人的微信群中，工作人员发布信息称，如果工人与媒体交流，则该机构将不能帮助他们。
这条信息已被提供给RNZ。
华社服工作人员发布的这条信息称，其原因包括把情况透露出去对中国和新西兰政府影响不好。
该信息写道："从大的方面，无论是对新西兰政府，还是中国政府都是非常负面的影响。"
信息称，如果工人透露出去自己的个人遭遇，无良雇主就会逃跑，或在媒体曝光后消失无影。
"事情弄大了，对于小型的雇主，一旦收到更多的消息，他们的做法就是卷钱逃跑，关门破产，一走了之，离境了什么部门都管不了，剩下的你们就更血本无归，申诉也没有用，最终还是受剥削的你们承担。" （注，文字与标点符号均为原文。）
信息在结尾处写道："我重申；如果你选择了媒体，我们就无法帮助你！"（注，文字与标点符号均为原文。）
一位不愿透露姓名的工人表示，该公益机构在给予他们错误的引导。
他说："这没有什么负面不负面影响，你不解决问题，才是真正的负面影响，对不对？"
"这个不是说有负面影响，我们就不发声，然后……大家就和平……一团和气。" （注，受访中国工人的原话。）
他对华社服提供帮助表示感谢，但认为他应该享有发声的权利。
他说："你作为一个福利机构，就应该站在我们工人立场上，帮我们解决问题，而不是说，阻止我们去发声和反馈。"（注，受访中国工人的原话）
他表示，这批中国工人大多数感激华社服提供帮助，并且为避免麻烦而不愿发声。
社会发展部对此问题表示担忧，该部门自2001年以来一直为该公益机构划拨资金。
社会发展部的发言人表示，如果一家提供社会服务的机构告诉受助人士不要与媒体交流，社会发展部对此高度关注，并且该部门将与华社服进行沟通。
此外，就解决移民工人遭受剥削的问题，新西兰商业、创新和就业部（MBIE，Ministry of Business, Innovation and Employment ）开展试点项目，作为计划的一部分，此部门也向该公益机构划拨了5万元纽币的资金。
MBIE负责体验与参与工作的经理Suzanne Boslem（engagement and experience manager）表示，不对华社服有关此事的做法发表评论。
"MBIE不会就华社服的机构方针，及其对遭到剥削的受害移民工人的支持工作发表评论。" Boslem说。
华社服称，为保护客户隐私，他们不能对工作人员所发布的上述信息置评。
华社服的管理负责人（Executive Director）王女士表示，该机构工作人员为帮助中国工人投入很多时间义务开展工作（voluntary hours）。
华社服负责人Jenny Wang Photo: RNZ/Liu Chen
她称：我希望让你知道，保持低调、关注满足客户和社区需求一直是我们的价值观。所以媒体曝光可能并不符合华社服基金会的文化。
在RNZ联系该机构要求采访后，华社服迅速解散了上述的中国移民工人微信群。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！