资料图片。 Photo: Unsplash / Erik Witsoe
以下是今天的新闻简报：
奥克兰、北地及 Tai Rāwhiti今天下午起将有强雷暴和大雨，低洼区域风险大
伴随着大量降雨，强雷暴和大雨将从今天下午起影响奥克兰、北地大区以及 Tai Rāwhiti 等地区。
从今天中午起至晚上7点，缓慢移动的雷雨带或将为奥克兰及北地带来每小时35毫米至40毫米的强降水。 从今晚9点至明天上午9点期间，Gisborne 的 Tai Rāwhiti地区也将可能迎来暴雨。
MetService表示，暴雨达到警戒标准，尤其是Gisborne城区以北的地方。
气象学家 Thapi Makgabutlane表示，一些地区可能会遭遇最高每小时40毫米的强降雨。
她表示，在某些低洼区域，强降雨可能会导致地表积水或山洪等地质灾害。
本文英文报道首发于RNZ。
资料图片。新一届国会首次会议将在本周二上午进行。 Photo: VNP / Phil Smith
新一届国会首次会议今日举行，议长提名确定
大选日52天后，新一届国会首次会议终于可以在今天（12月5日）上午进行。
总督Cindy Kiro女爵将委派专员于上午11点宣布正式启动第54届国会，之后国会书记官（Clerk of the House）将主持国会议员宣誓仪式和议长的选举。
国家党已经表态，将提名Gerry Brownlee出任议长一职。
新国会的开幕典礼将于明天进行--届时总督将在国会立法会议厅代表英王室发表王座演说（Speech from the Throne）。
演讲将包含政府在本届国会任期内的计划。之后是国会答辩辩论，这通常会持续几天时间。
政府预计要到下周二才能开始处理其第一项立法事务，该法案旨在将储备银行核心任务重新恢复为原有的对抗通胀的单一职责。
国会领袖Chris Bishop打算让国会紧急通过这项立法，同时要做的还有废除【公平薪酬协议】、取消【资源管理法】改革、并将恢复（企业雇佣人员）90天试用期的立法草案提交给特别委员会。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！