Okahu Bay附近一个提示游泳和钓鱼风险的警告牌。 Photo: Amy Williams / RNZ
今年夏天，奥克兰人可能会在市区内的一些码头和海滩上看到关于钓鱼及游泳风险的永久警告牌。
据了解，6个星期前，Ōrākei地区的下水管道破裂，导致每秒数百万升的污水倾泻到怀特玛塔港里。
不过海水污染并没有阻止一些人前往海滩。本周早些时候，居民Tim Randall和其他十几个钓鱼爱好者依旧在Okahu Bay的码头钓鱼。
"如果你知道今天有多少人来钓鱼，你就明白并不是每个人都会（对内港污染）感到担心，某种角度说这有点蠢，但我认为这些人对钓鱼是有执念的。"
他表示，这里是一个热门钓点。 "鲷鱼、红鲂鱼、针鱼、黄尾鱼，有时可能还钓得到一些大家伙。"
还有一位钓鱼爱好者主要是为了带海外来探亲的家人体验点新事物，并表示虽然可能有公共卫生警告，但他们还是可能会把钓上来的鱼吃掉。
"我想可能取决于我钓上来的尺寸和种类--我们不太懂，所以得上网查一下。但（我们来这儿）主要是为了好玩和享受。"
奥克兰区域公共卫生服务机构ARPHS表示，污水中的病原体会聚集在海洋生物的体内。
目前，管道破裂区域旁边已经安装了临时的备用管道，但ARPHS警告称在污染发生后至少28天内都不要钓鱼。
奥克兰大学海洋学家Andrew Jeffs博士表示，污水排放点附近（Mechanics Bay 以及 Wynyard Basin）海域的海底可能有许多粪便。
"通常情况下，大概一个月左右这些污染物就会自然降解。但像这样的大规模泄漏，可能需要更长时间。尤其是如果粪便从破裂的管道口不断泄漏的情况下。"
奥克兰水务集团（Watercare）正在使用水下摄影机来对海床进行调查，目前还没有明确结果。
水质检测将一直持续到圣诞节
水务集团环保主管Nathaniel Wilson表示，最近的测试显示，污染最严重的地方是在泄漏点附近，目前已经控制住了--而大部分"固态"污染物其实堵在了管道里。
他表示，水务集团对怀特玛塔港的大范围水质检测至少会一直持续到圣诞节。
"虽然现在得出结论还为时尚早，但从目前的情况来看，大容量泄露的影响主要集中在破裂口附近，从Mechanics Bay一直到Wynyard Quarter。"他说。
"由于内湾的结构有足够的扩散和稀释作用，所以远离破裂口的水域其水质影响明显很小。"
他解释道，这也是为什么奥克兰大部分可供游泳的海滩在管道破裂结束不久后又在Safeswim网站上重新标注为可安全下水的Safeswim绿色标识。
奥克兰市议会下属的水质健康团队负责管理Safeswim网站的预警系统，在其网站上显示，目前市中心尚有8处海滩标有不安全的黑色标志。
据了解，该团队每周将对相关水域检测3次。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！