A new report captures the number of New Zealand families struggling with poverty. 最新数据报告了新西兰贫困家庭的数量。 Photo: 123RF
以下是今天的新闻简报：
贫困儿童问题：越来越多的家庭缺乏生活必需品
最新的贫困儿童调查数据显示，由于生活成本上升，越来越多的家庭缺少生活必需品。
新西兰统计局发布了截至2023年6月的年度贫困儿童统计数据报告。
该报告以2018年减少儿童贫困问题法（Child Poverty Reduction Act 2018）的九个指标为基础，通过对家庭的采访和数据收集的结果而得出。
报告显示，儿童贫穷问题三项主要指标中的两项结果比前一年有所恶化。
在扣除家庭开支后，有六分之一（17.5%）儿童生活在--家庭可支配收入低于中位数一半的家庭中，这一人数比上年约增长3%。
八分之一（12.5%）的儿童生活在物资困难的家庭，这意味着他们可能吃不起新鲜水果和蔬菜、看不起医生、穿不起一双过得去的鞋。这一人数比上一年增长了2%。
本文英文报道首发于RNZ。
Photo: 123RF
针对新菌株的新冠疫苗下月上市
下个月起，一款针对最新菌株的新冠疫苗将上市。
新西兰医药管理局Pharmac的药品总监Geraldine MacGibbon表示，该家药品资金提供机构已批准从3月7日起过渡到使用针对 XBB.1.5菌株的新版Covid-19疫苗。
以下符合条件的群体将可以免费接种疫苗：
- 所有30岁及以上人群
- 16岁至29岁怀孕人群
- 12岁至29岁感染新冠后易出现重症的高风险群体
新西兰卫生部（Health New Zealand，Te Whatu Ora） 公共卫生主任Nick Chamberlain敦促所有符合条件的人都接种疫苗。
他说，Covid-19并非季节性疾病，但病例在夏季也有所增加。
"如果你符合条件，并且距离上次接种 Covid-19 疫苗已经至少有6个月，或者你以前从未接种过 Covid-19 疫苗，就可以接种。建议你距上次感染 Covid-19后至少六个月后再接种疫苗。"
患重症风险高的人群包括：
- 65岁及以上人群
- 50岁及以上的毛利人和太平洋岛族裔
- 居住在老年护理机构的人群
- 免疫力严重低下的人群，或者是其他患有容易引起并发症的疾病的人群
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！