在江陵冰上竞技馆举行的花样滑冰男子单人滑-自由滑颁奖典礼。前排左起：银牌得主斯洛伐克运动员Adam Hagara、金牌得主韩国运动员金贤谦、铜牌得主新西兰运动员李彦皞。 Photo: Simon Bruty for OIS/IOC
奥克兰运动员李彦皞(Dwayne, Yanhao Li) 创造了历史，为新西兰赢得了首枚花样滑冰项目的冬奥会奖牌。
这位15岁的选手在2024年江原道冬青奥会的自由滑比赛中表现出色，首次在比赛中完成了三周半跳。
他还完成了勾手三周跳、后外点冰三周跳，以及勾手三周跳接两次两周半跳的组合动作，锁定了奖牌。
"我为自己能够在这样大的舞台上比赛感到自豪。" 李彦皞说，"这是我第一次在比赛中完成三周半跳，我很高兴能平稳落地，这非常令人兴奋。"
夺得奖牌的这次自由滑是在他两天前的短节目之后，李彦皞的发挥为他带来了总分208.84分的成绩，并以此获得铜牌；斯洛伐克选手Adam Hagara获得银牌；而获得金牌的是韩国选手金贤谦（Hyungeyeom Kim）。
"对我来说这是一个非常特殊的时刻，过去那些刻苦训练换来这个成绩值得了。"
"在体会到胜利的感觉后我的感觉就像，参加冬奥会让我非常兴奋。到米兰-科尔蒂纳奥运会（下届冬奥会）举办的时候我还太年轻，所以我现在的目标是2030年。"
在确认李彦皞取得奖牌后，他的教练Bess Cao激动地流下了泪水。
"这是一个很棒的时刻，所有人都看得出他很特别，"Cao说，"我真的相信这只是个开始，这不会是我们唯一一次奥运会，我们还会再接再厉。"
李彦皞出生于北京，在4岁时开始接触滑冰运动，8岁时随家人一起移民至新西兰。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！