在Gabrielle气旋过境期间，数以千计的机动车遭到了不同程度的泡水损毁。有些损坏是显而易见的，而另一些则需要很长时间才能显现出来。 Photo: RNZ/ Pip Keane
经历过奥克兰一月份的洪水和 Gabrielle旋风的双重打击，成千上万辆汽车因水灾损坏，保险公司面临来自那些严重受灾的人的索赔需求。
车主们面临许多陷阱和困境，下面这些细节也许对你有所帮助。
购车者需要注意
新西兰保险协会（ICNZ）表示，仅在二月份，新西兰就有524辆车因水灾而报废，但在接下来的几个月中，还将会有数千辆甚至更多的汽车面临同样的情况。
除此之外，预计还会有数千辆未投保的泡水车辆重新进入市场，ICNZ表示买家需要警惕。
汽车专家Clive Matthew-Wilson在道路安全和消费者领域里活跃已有25年。他表示，洪水可能会严重损坏汽车。
"如果你开车穿过洪水，你的车吸入水的概率很高，发动机会立即损坏。"
但对大多数车来说，损坏最严重的还是电子设备。他表示，汽车也许会立即出现故障，也许会在未来的某个随机时间出现故障。
Matthew-Wilson表示，电动车在潮湿环境下通常没问题，不过也有重大的电池火灾隐患。
"一旦洪水、特别是海水进入电动车或混合动力车的电池系统，发生严重火灾的概率会很高。所以你也许不会触电，但汽车可能会起火。 即使电池并未立即短路，盐分也可能引起内部腐蚀，可能在数天、数周或数月后引发突发的电池火灾。"
Matthew-Wilson表示，由于无法判定泡水可能对汽车造成什么样的长期损害，因此保险公司几乎总是将这些车辆提交报废。
泡水车归宿？零件可重新流入市场
汽车贸易协会（Motor Trade Association ）部门经理Tony Everett说："每一辆报废车都应该注销处理，意思就是从交通部门（的许可）中移除，并受新西兰交通局（NZTA）的监管。"
Everett表示，在这之后，报废车辆不允许再次上路。"这意味着这辆车被完全禁止进入（二手车）市场，车辆注册信息被取消、车牌号被NZTA回收。"
不过，报废车辆通常还可以进行"救助拍卖"（残值利用），公司或者个人汽车爱好者可以将报废车辆买下用作配件储备、长期修复等用途。
二手车经销商Turners NZ是专门与泡水车打交道的公司之一。该公司首席执行官Todd Hunter表示，大部分水泡车能够以拆车零件的方式进入市场。
"修复一辆泡水车通常非常困难，所以（泡水车）拍卖的买家通常在零件销售商、拆车商、汽车回收商和报废车破坏者之中进行。"
如果车辆泡水却没有保险会怎么样？
Matthew-Wilson表示，这种情况就很复杂了。
他表示，除了被保险认定报废的车辆之外，还有一定数量的私家车受到水灾损坏，却不会在任何官方记录中显示。
"由一定数量的私家车可能没注册、可能没有上路许可（WOF）、也可能没有保险。因此，你根本不知道它们是否受是泡水车。"
新西兰保险协会表示，保险公司可以在第一时间负责任地将泡水车做报废处理，停驶和注销登记，但目前尚没有一个健全的系统来确保没有保险的泡水车的安全性。
Matthew-Wilson表示，几乎不可能建立一个系统来确保潜在的泡水车在网上销售。
他说，让一辆车合法上路所需的费用可能会给许多新西兰人已经紧张的钱包带来沉重负担。
"有成千上万的人在开着没有WOF的车辆上路。当下生活成本飞涨，如果你足够贫困到必须在过WOF和还房贷之间做出选择，你会付房贷，这样你的家人才能生存下去。"
Matthew-Wilson表示，长时间没有WOF的车辆无法变更车主信息，一年后这些车辆就会从新西兰交通局的系统中消失。
"但它们通常仍在上路，并且很轻松地在网上出售，比如Facebook Market Place等地方。"
他表示，可以肯定的是，许多无保险车辆的车主可能不会透露他们的车辆是泡水车。
NZTA通过一份声明表示，他们最近发布了一个网页，提供有关受水灾损坏车辆的建议。该页面还包含了一个受损车辆清单的链接。
"尽管不是最终定论，但该清单提供了保险公司报废车辆的信息（保险公司通知我们），以及公众提供的车辆信息。"他们表示。
Matthew-Wilson表示，政府需要加强对受损车辆登记的监管。
"如果一辆曾被报废的车辆重新注册并出售，任何潜在买家都有权知晓该车辆的历史。买家不应该自己去找这些信息。"
他建议买家使用像Carjam这类的在线数据服务，该服务可以提供有关车辆历史的所有可用信息。
我如何确定我买的二手车不是泡水车？
Matthew-Wilson表示，一个全面的、独立的车检对于二手车来说是必须的。
"你永远不要在没有一个可靠的机械师做车检的情况下购买一辆二手车，这是你唯一靠谱的保障。"
他表示，当人们在社交媒体上查找二手车时，有几个细节是需要注意的。
"仔细闻一下车里的气味。如果闻起来像旧毯子或者你兄弟的袜子，那很可能就是一辆泡水车。"
他还表示，在检查车辆时应该始终把车窗关上。
"车辆泡水的一个很明显的迹象是，当你关上车窗和车门时，窗户内部就会出现雾气。它会持续很长时间，因为让泡水车完全恢复干燥是相当困难的。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！