目前新西兰的检测盒将在二月时消耗殆尽。 Photo: AFP
以下是今天的新闻简报:
新西兰卫生局采购更多新冠检测盒，6月末前仍免费供应
新冠抗原检测盒至少在6月末前将持续免费向公众提供。
由于目前全国供应的抗原检测盒将在2月消耗殆尽，政府后续是否还会免费为公众提供尚未决定。
不过卫生部长Shane Reti本周三（1月31日）表示，新西兰卫生局将追加采购500万份检测盒并免费发放。
"这些免费的检测盒将通过已有的由医疗服务机构和部分药店组成的全国分销商网络提供。"Reti说。
他将听取工作部门关于未来是否继续为检测盒提供经费的建议，并指出，许多其他国家已经不再提供普惠性的免费新冠检测。
"这一举措将确保新西兰在入冬时能够有足够的检测盒库存。"Reti说。
追加采购的经费将从现有的 Covid-19 服务预算中支付。 据统计，疫情开始至今，新西兰总计已经免费发放了1.25亿份新冠抗原检测盒。
本文英文报道首发于RNZ。
警方在Liberton的Hillary St现场。 Photo: RNZ / Tess Brunton
但尼丁男子Gurjit Singh在身受多处刺伤后死亡
但尼丁警方在一名男子死亡后立案启动调查。
本周一早些时候，27岁的Gurjit Singh在Liberton被发现死亡，警方表示，其死因是身上多处利器刺伤。
警方继续对位于Hillary St上的一处房子进行现场勘查。 高级探长Kallum Croudis表示，警方继续就Singh生前的行动轨迹及接触情况进行调查。
警方希望公众能提供任何关于Liberton以及Pine Hill区域活动的线索，尤其是上周日晚10点前后。
"我们敦请附近居民尽快与警方取得联系，因为如有对着街道的摄像头可能会拍到当晚的画面。"Croudis说，"在当前这个悲伤的时刻，我们向受害者妻子、家人以及他的朋友和同事表示哀悼。"
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！