2019年，在位于Lower Hutt的OJI Seaview分类回收设施内，工人们正在对垃圾手工进行分类回收。 Photo: RNZ / Ana Tovey
新西兰各地的可回收垃圾分类规则将从今日（2月1日）起发生变化。
这些规则是到 2027 年全国标准化回收服务新举措的一部分，其目的旨在到2027年实现全国范围内的垃圾回收服务标准化。这项计划还引入使用了厨余垃圾桶。
包括Clutha、Hurunui以及西海岸地方议会在内共有4个地方政府无法在截止日期前达标，他们将在2027年之前增加各自对玻璃制品的回收，而Gore地方议会需要增加对废纸及塑料制品的回收。
另有8个地方政府没有路边垃圾回收能力--而有关部门表示，新政府还没有决定这些议会中哪些需要在2027年前提供相关服务。
所有地方议会及城市议会从2月1日起统一标准化的主要规定有：
- 只有1类、2类及5类塑料制品可以被回收（如果包装上的可回收标签没有标注相应数字，则不可以放入路边垃圾桶中）；
- 此外你可以丢弃玻璃瓶和玻璃罐、纸张及硬纸板、铝制及铁制的易拉罐、罐头（部分地方议会提供单独用于玻璃回收的回收箱）；
- 气雾喷罐等硬质金属罐不可回收，你需要将这类垃圾送到当地的垃圾中转中心、金属回收商或你自己的垃圾桶中（你所在的议会定期上门的垃圾收取服务）；
- 压膜纸盒--比如Tera Pak这类盒装牛奶、果汁的包装不属于可回收垃圾；你应将这些物品丢弃至当地的社区回收中心、中转站或你自己的垃圾桶中；
- 任何尺寸小于50毫米X50毫米的物品都不属于可回收垃圾；
- 所有瓶盖必须取下，单独丢弃在自己家的垃圾桶中。
据了解，可回收垃圾桶中大概有16%的垃圾是不可回收的，而这部分物品也会污染垃圾桶本身，导致整体不可回收。
塑料袋不应该丢弃在可回收垃圾桶中--它们会缠绕在分拣机上。 塑料袋以及软塑料制品可以送往一些商家的特定回收箱，这些商店专门提供了特殊可回收垃圾桶。否则请将这类垃圾丢在你自己家的垃圾桶里。
资料图片。 Photo:
1类、2类、5类塑料制品是指什么？
我们放进自家可回收垃圾桶里的大部分塑料容器为1类、2类及5类塑料。
垃圾处理企业Waste Solutions的经理Parul Sood表示，相比那些由3类、4类、6类和7类等质量较差的塑料制成的包装容器，这些塑料制品更容易回收加工利用。
"这意味着它们在世界上任何地方的（回收）市场都很有限。减少我们对塑料的依赖并重复利用它们，而不是用完即丢，这很重要。"
以下是一些具体的塑料分类示例：
1类塑料：聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET塑料）
- 果蔬用的外包装塑料盒；
- 非酒精类饮料及饮用水的瓶子；
- 用来装花生酱这类食品的较硬的塑料容器。
2类塑料：高密度聚乙烯（HDPE塑料）
- 牛奶瓶；
- 果汁瓶；
- 洗发水瓶；
- 清洁用品瓶。
5类塑料：聚丙烯（PP塑料）
- 部分外卖容器；
- 塑料餐具；
- 2升装冰淇淋包装盒；
- 大号酸奶包装盒。
以下是一些可能不再成为可回收塑料垃圾的例子。这类废弃物要么应当被丢弃到你自己的垃圾桶里，要么联系你所在议会寻求更多处理方式。议会网站上会有不可回收物品处理方式的更多信息。
3类塑料：聚氯乙烯（PVC塑料）
- 用于装食物或外卖的透明托盘；
- 一些带有坚固手柄的大型容器；
- 用于存储或打包电池、电子产品的塑料容器。
4类塑料：低密度聚乙烯（LDPE塑料）
- 一些肉类的托盘或外卖的包装容器；
- 一次性塑料袋；
- 泡泡纸（气泡膜、气珠膜）；
- 保鲜膜。
6类塑料：聚苯乙烯（PS/EPS塑料）
- 六联杯包装的酸奶盒；
- 一些肉制品托盘；
- 一次性泡沫杯；
- 保护性包装（指用于运输仓储过程中保护物品的包装材料）。
7类塑料：其他塑料（多种不同类别的混合性塑料，包括BPA、聚碳酸酯、丙烯酸、尼龙、聚乳酸纤维以及玻璃纤维）
- 奶瓶和吸管杯；
- 光盘；
- 塑料玩具；
- 部分食品和电子产品的外包装。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！