资料图 Photo: RNZ / Felix Walton
以下是今天的新闻简报：
奥克兰火车将于圣诞和新年假期停运，以便开展轨道维护保养工作
奥克兰市的火车客运服务将于暑期停运近三周时间，以开展维护保养等工作。
本次停运起止日期为2023年12月26日（Boxing Day，节礼日）至2024年1月14日 ，这也是奥克兰交通路网的年度停运计划的一部分。
KiwiRail预计，届时在全城89处不同地点的火车轨道上，将有1800名施工人员开展工作。
KiwiRail的首席资金规划和资产开发官David Gordon表示，圣诞-新年假期是开展铁路维护保养的最佳时机，因为很多通勤族在此期间休息。
此外，西线Western Line还将开展其它施工，因此该线路将于1月19日至21日再次关闭。
本文英文报道首发于RNZ 。
零售商报告指今年圣诞购物季的消费支出仍保持低迷。 Photo: 123RF
消费者信心指数达两年来最高水平
消费者信心已升到近两年来最高水平， 不过，家庭支出总体表现仍然疲软。
Westpac银行的McDermott Miller消费者信心指数12月上升8.7个百分点，接近88.9%，为2022年初以来的最佳表现。
该指数如低于100表示持悲观态度的人数高于乐观人数。
Westpac银行高级经济专家Satish Ranchhod表示，更多家庭认为明年经济趋好，并预期他们的个人财务状况将会改善。
他表示，"通胀已经开始放缓，一些必需品价格有所回落。同时，越来越多人预计利率正在接近或已经见顶。对于过去几年来承受着财务压力的许多家庭来说，这是一个好消息。"
但Ranchhod也认为，对于零售商而言，不利消息是新西兰家庭并未真正放手消费，假期购物季的支出意愿依然呈现疲态。
调查显示，多数人认为目前不是购买大宗家庭用品的好时机。
他表示，"同样地，受访家庭的反馈显示，人们一直在削减休闲活动的支出 。与此一致的是，零售商报告指出，圣诞购物季的消费支出仍保持低迷 。 "
本文英文报道首发于 RNZ 。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！