日前，杭州动物园一只站立的马来熊火爆网络，网友觉得它是人假扮的 Photo: Social Media
//本文原载于BBC News，作者Adam Durbin
日前，中国东部一家动物园向游客保证其园区内的马来熊是真的，而不是由人伪装的。此前有关一只站立像人的动物的视频在网上引起了谣言。
作为对网上疯传的这段视频的回应，杭州动物园方面表示，称人们"不了解"这个物种。
社交媒体用户曾猜测这只马来熊可能是打工人假扮的。
动物园方面表示，马来熊是世界上最小的熊，通常其体型与一只大型犬差不多。马来熊最早栖息在是东南亚雨林中，是一种濒危物种。
在视频中，这只马来熊站在围栏的边缘，挺直身体，似乎在观察动物园的游客。
人们在社交媒体上质疑表示，这只熊能用细长的腿站直，并且其臀部周围的皮肤褶皱--有些人注意到它们与不合身的"动物服"相似。
杭州动物园在网上用拟人的语气替这只名为Angela的马来熊发帖说："……看来你们是不太了解我……再和大家强调一下：我是马来熊！不是黑熊！不是狗！是马来熊！"
"人里人气"的马来熊 Photo: Social Media
"说到熊，脑海中首先浮现的是巨大的身躯和令人惊讶的力量……但并不是所有的熊都是庞然大物和力量惊人的化身。" 动物园方面在这篇帖子中强调，马来熊是"娇小的，是世界上最小的熊"。
杭州动物园的帖子指出，太阳熊站立起来时身高约为1.3米（4英尺），是北美的灰熊体型的一半还不到。
据美联社在电话中向新闻机构透露，动物园方面将安排记者在周一探访这只熊的情况。
切斯特动物园的专家Ashleigh Marshall博士表示，视频中的动物"绝对是一只真正的熊"--尽管她承认马来熊确实"看起来很像由人装扮的"。
在BBC的早间新闻节目"PM"上被问及熊的臀部周围皮肤的褶皱外观时，她说这是其正常且非常重要的生理特征。
Marshall博士解释说，这些褶皱帮助保护熊免受捕食者的攻击，因为褶皱使马来熊的活动范围更灵活，如果老虎等大动物攻击它们，它们就能够反击。
【BBC / Adam Durbin】
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！