2023年7月17日，Lauren Anne Dickason在基督城高等法院出庭。 Photo: Pool / NZME / George Heard
警告：本报道所涉内容或可能引起读者不适，请酌情阅读。
Lauren Dickason谋杀案的陪审团要求重看她在杀害自己三个孩子的次日接受警方访问的录像。
这名母亲因2021年9月谋杀其自己的三个女儿--两岁的双胞胎Maya和Karla，以及六岁的Liané--而在基督城的高等法院接受审判。
她已经表示不认罪，并为自己的行为做精神疾病和弑婴的辩护。
庭审期间，法官Cameron Mander花了大部分时间为陪审团总结案件，向陪审团阐明他们的责任以及过去4个星期的情况。
法官首先提醒这8名女性和4名男性（陪审团的12名成员）在做决策时要摒弃任何情感。
"你们必须在没有偏见和同情的影响下做出决定。在刑事审判中，同情或偏见的情绪常常会被激发出来。像本案这种涉及3个小孩死亡的案件，如果无法避免情绪影响是可以理解的。"
他承认这（完全基于理性）很困难，但最关键的是，任何所做的决定都必须基于事实。
"同样，对三个小女孩被故意杀害产生愤怒和恐惧是人性中与生俱来的反应。但你们必须将这些可以理解的反应和感觉放在一边，以便行使你们的职责。"
法官详细讲述了陪审团在做出裁决时必须回答的问题，并解释了谋杀和弑婴的界限。
Mander表示，公诉方和辩护方都同意Lauren Dickason杀害了她的孩子，并且在犯罪过程中精神不健全。现在陪审团要决定的是，她在杀人时的精神状态是基于潜在的抑郁症还是产后抑郁症。
他说："公诉方和辩护方之间的问题首先是Dickason的精神错乱是否是由于她没有完全从产后影响中恢复过来，或者是因为任何由分娩引起或产生的疾病。"
陪审团接下来必须决定Dickason在精神方面的问题是否严重到足以不对她三个女儿的死负完全责任。
Photo: Supplied
Mander之后从公诉方及辩护方两边的角度回顾了审判过程。
"公诉方认为，Dickason那天晚上的行为是对孩子们及其行为的沮丧和愤怒的反应，由于孩子们未能符合她的期待，她对她们产生了反感，"法官说，""再加上她当时所经历的压力（移民到新西兰、疫情、南非的骚乱），这些压力在那个晚上达到了顶点，致使她突然崩溃。"
"另一方面，辩护方称，Dickason所遭受的主要抑郁症发作不仅导致她认为自己必须自杀，还要带着孩子一起走。这种抑郁状态与产后抑郁有关联，或者不能与她以前患过的、从未完全解决的产后抑郁割裂开来。"
陪审团于周一下午退庭开始商议，但随后不久返回，重看了Dickason接受警方审讯时的录像。
此外，陪审团还要求第二天（8月15日）再次观看其丈夫的口供录像。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！