Photo: 123rf
市议会再次就运营成本问题进行核算，奥克兰居民明年有可能面临两位数的地税涨幅。
今年早些时候，奥克兰市议会将地税上调了7.7%，作为填补3.25亿纽元财政缺口计划的一部分。 市议会表示，未来一段时期，明年地税起征点可能几乎翻倍，达到13.75%，以此确保财政预算能再次平衡。
许多奥克兰居民将不断上涨的地税视为时代变迁的象征。
奥克兰市中心的一些纳税人对RNZ表示，提高地税是他们最不需要的事情。 一名居民表示，13.75%的地税"太过离谱"，而另一位则表示他们花了这么多钱交地税，却没有得到任何相应的市政服务。
奥克兰市议会一名发言人表示，下一个财年13.75%的地税税率是以今年预算为基础，并根据他们的长期计划估算得出的。
接受RNZ采访的受访居民都一致表示，现在奥克兰的生活成本已经不可负担。
今年的7.7%的地税涨幅意味着在奥克兰的业主平均每年多支付253纽元；而如果是13.75%的涨幅，将使年度支出增加487纽元。
奥克兰市议员Shane Henderson表示，市议会需要更仔细地审查其支出。 "我们需要看一看我们的支出，然后会得出一个（合适的）税率。" 他说。
"（13.75%的税率）的确是有这样的计划方案 ，但我不认为它会通过（议会表决），我们需要拿出一个大多数市议员和奥克兰市民满意的方案。"
他表示，对于已经在应对生活成本方面感到捉襟见肘的居民和企业来说，两位数地税涨幅的决定将是无比艰难的。
不过Henderson表示，地税涨幅的最终决定还有几个月时间才能做出。"幸运的是，我们仍有几个月的时间来解决这件事，争取拿出一个更容易接受的预算出来，我们必须认真对待这件事。"
他表示，削减市政服务不是解决办法。 "简单地通过削减来实现（城市）繁荣并不是那么简单，这从来没有奏效过。"他说。
市中心商业协会首席执行官Viv Beck表示，任何对企业的进一步成本增加都会对它们造成沉重打击。 "他们当然知道成本上涨、高利率的影响，而且我们还没有走出这个困境。" 她说， "我认为任何有关增加企业成本的讨论都是令人担忧的，特别是对那些陷入困境的企业。"
奥克兰纳税人联盟发言人Jordan Williams表示，他们反对两位数的地税涨幅。 "奥克兰市议会最大的问题是，（财务压力）已经积压到了无法承受的程度。"
"Len Brown和Phil Goff（此前两任奥克兰市长）欠的所有债，现在都带着巨额的利息找来了。"
Brown的一位发言人表示，他从没有提议这种程度的地税涨幅。
他们表示，他希望事情能够更好、更节约、更快地完成，并明确表示，所有人都应共同努力阻止这样的涨幅。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！