专家警告，消费者正面临另一次电价冲击。 Photo: 123RF
据警告称，新西兰家庭有可能在短短两个月的时间内感受到批发电价上涨产生的影响。
RNZ此前曾报道，批发电价在过去三周内已经翻了一番，部分原因是由于新西兰的水电站蓄水量仅为正常年份的47%。
一些用电大户表示，飙升的电价正在威胁企业生存，两家木材厂表示正在考虑停产停工。
由于价格高企的问题，电力公司Electric Kiwi上个月已经停止接收新用户了。
在本周四（8月8日）RNZ的"早间新闻"节目中，副能源部长Shane Jones指责大型电力企业在牟取暴利。
Jones表示，目前正在寻求一些潜在的监管和干预的可能性，政府方面也有采取动作的一些选择。
独立的电力零售公司担心，发电-零售一体企业在能源市场上的权力过大，因为这些企业不但生产电力，还有权将能源分销给其下属电力公司。
居民电费比价网站Powerswitch的经理Paul Fuge说，居民电价方面的影响目前还没有出现，但也是早晚的事。
"这是由于大多数电力公司都有'对冲机制'，意思是说他们之前在批发市场上以较低价格买入了足够的电力来满足居民用电需求。"
"作为对批发电价攀升的应对，一些电力公司通过采取退出市场、或减少接收新客户数量来应对，而不是立即涨价。"
"不过，这种做法持续不了多久。如果批发价格继续维持在高位，最终电力公司会面临给居民用户涨价的压力。"
"由于商业敏感性的原因，我们无法知道各家电力公司的对冲情况，所以我们很难给出一个具体（涨价）时间。但我们认为，居民电价可能会在两三个月内直到明年年初的期间出现上涨，因为电力公司现有的低价电力储备逐渐耗尽，届时他们只能以更高的价格在批发市场上买电。"
Electric Kiwi首席执行官Luke Blincoe表示，居民电价一定会涨。
Luke Blincoe of Electric Kiwi。 Photo: RNZ/Nikki Mandow
"这不是有可能涨的问题，而是一定会涨。电价已经涨了一段时间了，现在的情况不过是火车脱轨的慢动作。"
"新西兰（电价）发展到今天这个局面，是由于放任这种市场权力抑制新建产能……政客们现在能意识到这个问题也不晚，这将影响整个新西兰。现在的一切只是个开始。"
他说，零售电价的上涨有可能是两位数涨幅。
"事情发展到最后就像是蛇吞象--怎么吃进去就怎么吐出来……批发市场上的每一块钱最终都要由消费者来买单。"
商业、 创新及就业部（Ministry of Business, Innovation and Employment，MBIE）数据显示，截至3月的一年里，居民电价上涨了6.4%，去年上涨4.4%，前年上涨2.2%，而大前年则上涨了8.7%。
Fuge表示，从消费者的角度来看，各家电力公司无效的竞争让价格上涨得比没有竞争的情况下更快。
"现实情况是，今天的居民电价已经比零售市场的早期电价高出约35%。"
"虽然在过去5年中电价上涨的速度低于通胀，但这主要是由于企业成本中输电成本部分的监管限制--能源本身实际上在此期间上涨了。"
"MBIE的价格监测数据显示，电力的（实际）单位价格在2020年至2024年间下降了5%。然而，这是由于输电成本下降了16%……能源本身实际涨了3%。"
Blincoe表示，新西兰自2018年以来就已经意识到过度依赖天然气的问题。
不过他表示，为什么许多能源项目已经获批却未能投建，这是需要深究的一个问题。 他认为，发电-零售一体的企业有动机推迟新建项目来维持高电价。
"需要加速对可再生能源的建设力度。我们已经落后了许多年，但我们迟迟没有行动。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！