Photo: RNZ / Samuel Rillstone
政府宣布计划收紧移民剥削保护工签（Migrant Exploitation Protection Work Visa，MEPV）的签证条件。
该类别签证于2021年7月在工党政府时期出台，签证时长为半年，其目的是为了帮助移民工人快速摆脱剥削情况的同时还能合法地在留在新西兰境内。
这个签证让移民有时间寻找新工作，并且如果在签证期的6个月内没有找到合适的工作，还能续签一次。
然而，从10月31日起，这一签证条件的变化将正式生效。虽然6个月的签证时长没有变化，但该签证的可以再次续签6个月的规定被取消。
保护签证仍然会提供6个月的开放工签，但政府计划重新定义剥削的范围。
在新规定下，剥削必须是"与真实雇佣关系"相关联。
MEPV签证还将排除某些情况，如合法解雇、裁员以及由于公司破产导致的欠薪--除非这些情况伴随着其他剥削行为或未遵循法律程序。
"MEPV签证帮助移民在快速摆脱剥削境遇的同时仍然可以合法地留在新西兰，"移民部长Erica Stanford 说，"还为他们提供机会寻找新工作。然而，现行标准过于宽泛，可能导致移民处在弱势位置的时间更长。"
根据Stanford的说法，将设置一个为期两周的过渡期，确保签证在11月30日或之前到期的MEPV签证持有者有时间续签。
"这一举措，加上引入英语要求和认证雇主签证的最低技能或经验门槛的要求，都表明政府致力于减少移民剥削的机会。"Stanford说。
绿党移民事务发言人Ricardo Menéndez March认为政府取消MEPV的续签权将让相关人群陷入困境，尤其是在移民剥削问题日益严重的当下。
"政府正在削弱一种能够帮助工人们的签证类别，背叛了这些在新西兰的弱势工人群体。" Menéndez March说，"本届政府基本上就没有认真处理移民剥削问题，他们还是跟那些进行剥削的雇主站在一边，而不是认真对待某些破坏我们国际声誉的问题，这实际上助长了这片土地上的移民剥削问题。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！