一场悼念活动在上周发生枪击案的现场附近举行。 Photo: RNZ / Delphine Herbert
7月27日早上，建筑工人、民众和和毛利部落iwi聚集在奥克兰CBD，为一周前枪击案中两名遇难者举行悼念仪式。
在上周四的这起枪击案中，44岁的Wattle Downs居民Tupuga Sipiliano和45岁的Manurewa居民Solomona To'oto'o被他们的同事Matu Reid枪杀。
此外，包括一名警员在内的8人也在枪击案中受伤。
24岁的枪手Reid在枪击案发生的建筑工地现场自杀，他在居家服刑期间被允许在位于1 Queen Street的这个建筑工地上工作。
今天，私人的祈祷与毛利Karakia仪式在案发的建筑中举行，在案发地附近的Te Komititanga广场上也举行了公共的祈祷仪式（karakia）。约200人出席了仪式，包括奥克兰市长Wayne Brown。
新西兰政府部长、 Tāmaki Makaurau地区国会议员Makaurau Peeni Henare谈到毛利Karakia仪式与祈祷的目的。
"当一块石头落入平静的水中，涟漪就会传遍整个国家。对于 Tāmaki Makaurau地区，今天早上举行的仪式具有特殊意义，不仅是为了在我们这座了不起的城市中帮助人们重拾心情，也为了帮助整个新西兰的思绪和心灵平静下来。"
今天早上，一些人在悼念仪式上聚集。 Photo: RNZ / Delphine Herbert
奥克兰Ōrākei的毛利部落（Ngāti Whātua Ōrākei）副主席 Ngarimu Blair表示，仪式为枪击案发生地进行祈祷，帮助工地重回正轨。此外，还为那些与悲剧密切相关的人士提供哀悼失去亲人的机会，并为那些居住和工作在市中心的人提供回忆的机会。
"我们向那些失去亲人和因这一事件而受到创伤的人传达我们的心意。作为市中心的居民，我们感同身受，因为我们所有人也都在这里生活和工作。"他说，"我们为所有受到影响的人感到非常难过，我们希望以这种小小的方式能够帮助他们。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！