Photo: Unsplash
以下是今天的新闻简报：
自12月起，奥克兰超市、酒铺晚9点后禁止销售酒类饮品
奥克兰市议会一致投票通过晚9点后禁止售酒的规定，并设定了新规实施的日期。
从12月9日起，超市和酒铺将被要求在晚上9点后停止销售酒类。
市议会在本周四（8月29日）批准了"奥克兰地方酒精管理政策"（Auckland Local Alcohol Policy），政策还规定，自9月16日起，在部分城区中心进行为期两年的冻结令，不批准新开酒铺。
议会称，这些新规将降低与酒精相关的伤害。
副市长Desley Simpson在投票开始前表示，与大型零售企业Woolworths和Foodstuffs长达10年的法律斗争拖延了政策的实施。
"俗话说'好事多磨'，就这件事来说，这个政策磨了4917天。"
出席会议的社区倡导者来自Communities Against Alcohol Harm（反对酒精危害社区）、Otara Gambling and Alcohol Action Group（Otara反赌博与酒精行动小组），以及Turehou Māori Wardens（Turehou毛利护卫队），相关组织在涉酒政策获得通过后表示庆祝。
奥克兰市长Wayne Brown缺席了投票，但在晚些时候赶到了现场。Desley Simpson确认，Brown缺席是因为去出席了基建领域的研讨会"建设国家"（Building Nations）。
Manurewa-Papakura选区议员Angela Dalton对超市供应链反对该政策表示批评。
"从对弱势群体的伤害中赚钱是不可接受的。"
她表示，这次投票对奥克兰来说是一个里程碑，并为全国其他地方议会做出一个表率。
本文英文报道首发于RNZ。
Photo: PATRICK PLEUL / dpa-Zentralbild / dpa Picture-Alliance via AFP
10月起，在无障碍车位上违规停车将面临高额罚单
政府发起一项打击"自私行为"的行动，不久后，违规将车停在无障碍车位上的司机将面临现行标准400%的违停罚款。
由于罚款标准自2004年以来就未作过调整，政府宣布从10月1日起，这类违停罚款将从150纽元增加到750纽元。
残疾人事务部长Louise Upston称，将车停在为残障人士预留的区域是"傲慢的典型"。
"我们需要对这种自私行采取强硬措施，这就是为什么我们要采取行动。"
"提高对滥用无障碍停车位的处罚，将通过帮助防止日常生活中的不必要干扰，为残障人士创造公平的环境。"
"与其他国家相比，比如澳大利亚，新西兰对滥用无障碍车位的处罚过低。提高罚款将传递一个非常明确的信息：这种行为是不可接受的，我们的政府对解决无障碍问题是认真的。"Upston说。
政府同时还对其他类型的违停罚款标准作出了基于通胀的上调--整体上调了70%左右。
这些涨幅旨在确保拖车费用不会让拖车公司赔钱，这种情况目前时有发生。
"拖车费长期过低。这意味着拖车公司通常处于赔钱运营的状态。这是不可接受的，所以我们也上调了罚金。"交通部长Simeon Brown说。
"违停罚款标准已经有20年没有调整过，这让各地方议会在管理公共停车问题上的困难增加。比如在奥克兰，有时候就可能会出现哪怕交罚款违章停车也比正常停车更便宜的情况。"
对于2004年后设定的罚款标准，政府已将其调整与类似违规行为看齐，以确保一致性。
本文英文报道首发于RNZ。
Photo: 123rf
新西兰鹿业"大回血"，新中双方达成鹿茸协议
对于新西兰本地的鹿茸出口商来说，本个产季与中国达成的冷冻鹿茸出口协议极大缓解了行业焦虑。
去年年底，中国宣布停止用于中药市场的冷冻鹿茸进口，将仅使用干制鹿茸。
自那时起，初级产业部（Ministry for Primary Industry）官员就一直与中方同行会谈，并在新一个鹿茸产季到来之前设法达成一项新协议。
新西兰每年向中国出口价值大约7000万纽元的鹿茸--大多数是冷冻鲜茸。
新西兰鹿业协会（Deer Industry New Zealand）首席执行官Rhys Griffiths表示，能够谈下这样的订单背后做了大量工作，新西兰的出口商们都非常感谢初级产业部的努力。
"鹿茸正处于生长期，因此出口商不久后将前往市场，为即将到来的产季进行谈判，所以时机真的非常好。"
"MPI已经拟定了一份协议，并已得到了双方批准，但只有等协议正式签署并开始发货时，我可能才会真正松口气。"
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！