最新研究表明，许多人中老年离异时，在财产分割过程中没有意识过有一笔"退休后的共同收益"。 Photo: 123RF
最新调查显示，90%在人生后半阶段感情破裂的人没有意识过有一笔"退休后的共同收益"。
而在退休委员会（Retirement Commission）进行的一项调查研究中，有超过一半的受访对象表示，他们在与配偶分开后经济状况变得更差。 这项研究主要关注50岁以上的人群，发现64%的受访对象分居后在经济上感到紧张，而在分居前这一比例为21%。
研究还发现，女性比男性更受影响。 退休委员会负责此项研究的Jo Gamble博士在"早间新闻"中表示，那些在中老年时分居后出现经济压力的老人，原因之一是经历这种生活变动后没有足够的时间在退休前及时"恢复"（经济独立能力）。
另一个原因是，一些受访对象错误地认为他们的KiwiSaver缴款不属于夫妻共同财产。
研究结果显示，只有25%的人在分割财产时将KiwiSaver纳入考虑范围，但有65%的人将银行存款和其他投资（包括房地产投资）考虑在内。
"（一些人）实际上将KiwiSaver视为各自的财产；人们将其视为个人的独立财产，但实际上它是夫妻共同财产，" Gamble说，"KiwiSaver是你工作赚钱期间时随着时间积累的，所以……你婚姻存续期内产生的任何储蓄实际上都是夫妻共同财产，也需要被这样处理。"
这一现象尤其影响了女性。因为在大多数情况下，女性似乎仍然是婚姻中主要照顾家庭的一方，女性（会因家庭）减少工作时间或完全退出职场，Gamble说。
"因为KiwiSaver与她们在职场上的工作时间密切相关，所以她们的KiwiSaver账户的余额要低得多。"
研究的另一个关键发现是，50%的受访者希望财产分割的过程尽量不拖沓，而这种心态影响了他们的决策。
60%的男性受访对象希望在财产分割决策中双方能秉持公平原则；而那些在决策中更多地考虑如何保护子女的受访对象中，有44%的人认为财产分割的结果事实上更为公平。
Gamble建议，如果能够负担起费用，最佳办法还是寻求法律或财务专业建议，，并且还应该考虑在退休后才会开始生效的共同收入（如Kiwisaver）的问题。
"考虑当下什么对你很重要当然是应该的，但也要考虑未来对你来说什么是重要的。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！