部长谴责命运教会游行：新西兰人不会这么做、基督徒也不会

少数族裔事务部长Mark Mitchell。 Photo: RNZ / Marika Khabazi

少数族裔事务部长Mark Mitchell日前发声谴责"命运教会"（Destiny Church）于上周六（6月22日）在奥克兰的游行，称他们的言行既不符合新西兰价值观，也不符合基督教价值观。

上周六，该教会支持者在奥克兰市中心游行抵制"外来信仰"，教会领袖Brian Tamaki称，命运教会致力于通过一次"英联邦的十字军东征"来"收复基督教国家"。

游行中还焚毁了多面旗帜，不过在消防员赶到之前就被扑灭。

在奥克兰进行游行示威的命运教会抗议者。 Photo: RNZ

Mark Mitchell部长在脸书上发帖表示，所有人都有言论自由和游行抗议的自由。

"不过这也意味着，新西兰人有权谴责不符合我们国家及广大社会价值观的行为。"

"我为身处在这个多元文化、多民族背景下的新西兰出任族裔事务部长而感到自豪。这个国家长久以来一直欢迎各种不同的人。"

命运教会表示，此次游行是为了"勇敢地公开捍卫基督教价值观、捍卫新西兰身份认同以及捍卫这个国家的未来"。

Mitchell评价称，煽动歧视或暴力的言行"百害而无一利"，他谴责该教会及其相关人员的"恶毒言论和行为"。

"新西兰人不会有这种言行，基督徒也不会。"

"游行中使用的taiaha（传统长矛）在毛利传统中有神圣意义，它被用来公开刺向象征着我们国家少数族裔的旗帜，同时这些旗帜被毁坏、被焚烧，这是不可接受的。"

Mitchell称，政府高度重视公共安全。

"任何威胁或扰乱公共利益、让公众无法在没有暴力威胁的环境中正常生活的行为，我都会非常重视。"

"新西兰欢迎所有人--欢迎所有背景、所有族裔的人，所有愿意采用包容并反映我们价值观的形式行事的人。在我看来，我认为命运教会这周末的言行在新西兰是不受欢迎的。"

抗议者和反抗议者的现场对峙。 Photo: RNZ

周六当天，代理总理David Seymour也谴责这次游行，称这"不符合新西兰价值观"。

"新西兰人是怎样的？就是来自世界各地的人，只要他们带着善意、为了打造一个更好的世界而来，我们就应该欢迎他们。"Seymour说，"Brain Tamaki的种种态度有诸多问题，但归根结底，他们的立场不符合新西兰价值观，因为他们并不包容，并且非常排外。"

"我反对的是他们攻击其他人的信仰自由，这是一种他们自己也享有的自由。"

工党党魁Chris Hipkins在对此次游行进行媒体评论时表示，这种行为是Brian Tamaki和他的"帮派"惯有的"野蛮行径"的又一次体现。

"我相信绝大多数新西兰人看到这样的游行都会感到震惊。"Hipkins说。

宗教与移民社区回应：游行"令人发指"

在命运教会的周末游行过后，作为回应，宗教界及少数族裔社区敦促政府尽早推进仇恨言论相关的立法措施。

新西兰伊斯兰协会联合会（Federation of Islamic Associations of New Zealand）、新西兰锡克教协会联合会（Combined Sikh Association of NZ）以及新西兰佛教理事会（New Zealand Buddhist Council）均表示，这次游行事件"令人发指"，并呼吁新西兰采取促进社会凝聚力的战略。

在一封写给政府、全体国会议员以及各公共部门的联名信中，上述组织称，新西兰存在一些"势力"，他们在缺乏有效的仇恨言论立法的环境下，利用"种族主义噱头"来博取关注。

"随着警方收到的有关仇恨事件的报案数量激增，我们现在面临的是跟'315恐袭'相类似的情况。在一个日益繁荣的多元信仰、多元族裔的新西兰，应该有一个合适的战略来促进社会凝聚力。"

"此前（专责调查基督城恐怖袭击的）皇家委员会曾明确指出这方面的细节，但现在基本上都被无视了。"

这封联名信中的具体要求包括：

• 要求所有政党达成政治共识，确保社会凝聚力成为一项国家优先事务；
• 要求法律专责委员会加速在仇恨犯罪方面的立法工作，并就行之有效的仇恨言论立法的方向进行意见征询；
• 要求为学校提供相关资金与课程资源，让新西兰的孩子们能够接触到多元文化，学习尊重所有族群；
• 要求落实皇家委员会的各项建议；
• 要求政府为基层主导的、促进多元族群之间的联系同时保持多样性的社会凝聚力宣传项目拨款。

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！