事故发生后的现场。 Photo: Dean Purcell / NZ Herald
以下是今天的新闻简报：
奥克兰工程车辆事故死者身份确定，华裔男子Mingwei Yu不幸遇难
此前发生在奥克兰Remuera的一起混凝土搅拌车撞入民宅的事故中，死者身份日前已经确认。
警方透露，本周一时，事故车辆在 Rangitoto Avenue一处住宅旁翻车，38岁的Mingwei Yu不幸身亡。
据【先驱报】当时报道，该栋房屋正在进行翻建工作，事发时房主不在现场。
事故发生后的现场。 Photo: Nick Monro / RNZ
目前这起死亡事故已经由工作安全局WorkSafe和验尸官接手调查。
警方向Yu的家人和朋友表达哀悼。
本文英文报道首发于RNZ。
政府宣布成立新的先进技术研究所
政府宣布成立一个新的研究机构，专注于借助先进技术"加速"国家经济发展。
本周五（7月18日）上午，总理Christopher Luxon表示，新成立的"新西兰先进技术研究所" （New Zealand Institute for Advanced Technology）将专注于科技成果转化，将诸如人工智能和量子计算这样的先进技术运用到商业领域，并取得商业成功。
在进行此次官宣之前，政府还先后成立了3个公共研究机构，分别关注在地球科学、生物经济以及健康与法医科学领域。
该研究所将首先在商业、创新及就业部MBIE内部进行部门孵化，2026年7月立法通过后再成立独立实体。
Luxon表示，这将是新西兰第4所研究机构，也是本届政府打造高科技、高附加值经济规划的一个奠基石。
"我希望该所具备前瞻性，在科学顾问委员会（ Science Advisory Council）的协助和指导下，投资那些重塑全球经济的新科学领域。在这些领域，我们可以培养人才，创造高薪就业岗位，打造新行业，并增加我们的出口收入。"他说。
科学、创新及技术部长Shane Reti表示，政府承诺未来4年向该研究所投资2.31亿纽元。
该研究所将设在奥克兰，并与其他科研中心、高校及产业部门合作。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
教育部长Erica Stanford。 Photo: RNZ / Mark Papalii
教育部长宣布成立校产管理局
一个新的学校资产机构日前成立，用于管理学校不动产的建设、维护和行政事务。
本周五，教育部长Erica Stanford在走访奥克兰初中Northcross Intermediate School 期间宣布了这条消息。
这个新设政府机构将独立于教育部之外，而教育部将继续负责教育政策的制定和校网布局决策等事务。
新设机构名为"新西兰学校资产管理局" （New Zealand School Property Agency）， Stanford在宣布该机构成立时表示，新建教室、翻建工程等需求长期以来是许多学校所期待的。
"本届政府继承了一个危机重重的校产体系，上届政府曾对教育界做出重大承诺，但并未兑现。那种量身定制式的昂贵项目是无法实现的。"她说。
一个由国家党前任部长Murray McCully领导的部长级顾问组被政府委任就向新机构过渡事务给出建议。
McCully此前曾主导了一项公立学校固定资产系统的调查，Stanford曾表示该调查对政府的新政策有辅助作用。
Stanford表示，所有校舍项目预计会在未来12个月里陆续开工建设。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！