A man was taken to Christchurch Hospital late on Monday night with serious injuries following what police believe was an assault.
Police said the man was found near a mall on Marshland Road, Shirley, at just after 10.30pm.
Hato Hone St John said they were in a serious condition and taken to hospital.