新西兰总理Christopher Luxon和中国总理李强本周四进行会晤。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
作为新西兰总理Christopher Luxon和中国国务院总理李强在正式会晤中的一部分，双方就AUKUS和外国干预议题进行了讨论。
李强是7年来访问新西兰级别最高的中国领导人，此行正值两国建立全面战略伙伴关系十周年之际。
本周四（6月13日），李强在惠灵顿总督府出席了此次正式访问的官方欢迎仪式。双方讨论了包括双边贸易在内的一系列议题。
此次会晤也是在当前地缘政治紧张局势不断加剧的背景下举行的。
中国没有掩饰其对AUKUS防务协议的不满，而新西兰支持该协议并正在考虑是否加入其中的"第二支柱"。
中国驻新西兰大使此前表示加入AUKUS意味着"选边站队"。
中国糟糕的人权状况也曾引起摩擦。2021年，新西兰国会全数通过一项动议，就中国对待维吾尔族穆斯林人群的做法表达严重关切。
今年，新西兰政府还就中国支持数年前对新西兰议会的网络攻击予以谴责。
上述相关不满在当时均被中国大使馆予以强烈否认。
但在本周四，双方领导人均称赞了两国之间长期以来的关系，并承诺在贸易和投资领域扩大合作。
Luxon在联合记者发布会上称，两国之间的贸易、人员往来、教育以及旅游让两国共同受益，促进了彼此的经济增长并增加了就业机会。
"新西兰可以为中国提供诸多高品质食品和创新的产品及服务，这将提升生产力并改善经济表现。"
李强对扩大双方贸易、投资合作的重要性表示赞同。
"中国愿意成为新西兰在未来十年实现出口额翻番的努力的一部分。"
"两国关系的促进不仅造福了双方人民，更对地区和平、稳定及繁荣做出贡献。"
Luxon表示，他还提出了许多"新西兰利益"重要的问题，包括"我们观点不同的问题"。
Luxon称，整个会晤期间，双方就共同利益和分歧的讨论大概是"五五开"。
李强承认了分歧的存在。
"考虑到我们各自的不同国情和发展阶段，我们不可能在所有问题上都保持一致，这是正常的。但这些分歧不该成为阻碍我们交流与合作的鸿沟。"
发布会没有李强答记者问的环节，但在新闻发布会后的简短提问阶段，Luxon单独确认了在会晤期间讨论了AUKUS以及外国干预的相关议题。
"我们探讨了AUKUS，他们表达了他们的关切。你知道，我们也提出了我们的一系列关切和不同分歧……我表达了我们的看法，即我们不支持来自任何国家的外部干预。"
两国领导人以达成一系列在贸易、教育和旅游领域的协议结束了会晤，其中包括中国对新西兰公民实施单方面免签政策。
今年晚些时候，新西兰也将以主宾国身份参加在上海举办的中国国际进口博览会。
李强会继续其在奥克兰的其他行程，包括与工党党魁Chris Hipkins会面。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz。谢谢！