Rnz中文

您注射加强针了吗?新型病毒JN.1带来感染潮可能持续到新一年

11:20 am on 19 December 2023

Photo: AFP

卫生专家敦促说,把注射Covid-19加强针列入自己圣诞愿望清单是一个好选择,以便从最大程度上避免新冠的新变种对暑期休假造成的影响。

新西兰科学媒体中心Science Media Centre表示,根据建模预测,当前这一波Covid感染的住院人数将在本周,也就是圣诞节前的几天达到峰值。

而就在新变种JN.1正在新西兰加速传播的这一阶段,治疗新冠的抗病毒药物Paxlovid的库存据称即将告罄。

坎特伯雷大学教授Michael Plank表示,JN.1可能是今年增长最快的变种,或将导致新西兰当前这一波疫情的时间延长。

他在声明中表示,"根据最新的基因测序和废水检验数据,JN.1变种在新西兰本地感染中的占比约为10-15%,所以实际上我们还未真正见到它的威力。"

坎特伯雷大学教授Michael Plank(供图)。 Photo: Supplied.

"但如它以其他国家相类似的速度增长,有可能成为新一年引起感染的主要变种。这将导致疫情持续保持更长时间,或者还可能又再引起新的一波感染高峰。"

上周,新西兰卫生局Te Whatu Ora和医药管理局Pharmac宣布,抗病毒药物Paxlovid供应不足,相关部门正在努力开展库存的重新安排工作,确保明年获得更多药品。 Plank教授表示,好消息是,学校暑期放假可能将为疫情带来一些缓解,因其降低病毒的传播能力。

"大多数人感染Covid-19后患重症的风险非常低。然而,对某些人而言,仍然存在成为严重疾病的可能,而患长新冠的后遗症风险也并未完全消失(尽管相较于疫情初期显著降低)。"

"如果你的年龄为30岁以上,距离上次疫苗接种已经超过六个月,你可能有再得到一次注射加强针的机会。现在是很好的时机,完成疫苗接种从而降低暑假休息时感染新冠的风险。而如你感觉不舒服,最好呆在家中,而不是冒险外出走动、传播Covid或其他病毒,尤其是如果你计划在假期里与年长的亲人们见面。

Lesley Gray博士。图源: 奥塔哥大学。 Photo: Otago University Wellington

奥塔哥大学的高级讲师Lesley Gray博士表示,当前Covid-19感染人数上升,正值上一次疫苗接种到期、需要注射加强针的时候。

Gray博士还重申保持手部卫生对于防止这类病毒传染的重要性。

"没有谁愿意因为胃病、新冠等生病而破坏圣诞节放假,所以请加倍注意手部卫生,确保准备节日食物时良好的卫生习惯--当与人群接触尤其是在室内聚会时,请考虑戴上口罩。众所周知,戴口罩有助于减少Covid-19病毒的传播。"

"如你有资格接种但还未注射新冠疫苗或加强针,那么可以列入自己的圣诞愿望清单,完成免费接种。"

坎特伯雷大学流行病学专家副教授Arindam Basu表示,第五波新冠感染可能持续到新的一年,"部分原因是由于人们在通风不够的室内进行聚会、假期到处旅行",以及新的covid-19变种。

"这一波疫情可能持续时间更长,这个变种具有免疫逃逸特性。"

"注射疫苗、戴口罩、使用快速抗原检测盒(RAT),尽可能避免人群聚集,这些仍是最好的防疫措施。"

本文英文报道首发于 RNZ

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!