Photo: NZ ELECTORAL COMMISSION
从本周开始，特别的橙色信封将在全国各地陆续投放。这一次，里面装的是地方政府选举的选票。
不过，地方选举有哪些规则？那些奇怪的缩写都是什么意思？
本文为您介绍有关如何投票、投票内容以及所有重要结果的公布时间。
我可以在拿到选举材料后立刻投票吗？
当然可以。从本周二（9月9日）起至9月22日，选举材料将以邮寄形式陆续发放给已登记选民。
一旦你收到选举材料，就可以着手进行投票。不过请记住，10月7日是以邮寄形式返回选票的截止日期。
如果在这个日期后还没有返回选票，则必须在10月11日中午之前将选票送到市议会的票箱里。
地方选举都选什么？
地方选举每三年举行一次，全国各地的区域议会、市议会和区议会将在地方选举中换届改选。
你可以在地方选举中为你支持的市长候选人投票，也可以选出所在地区的地区委员会和社区委员会成员。
本次地方选举中，一些设有毛利选区的议会将进行民意调查，看选民是否支持保留这些选区。
我该投谁？
这不是我们能回答的问题。
不过如果你还没有决定想投谁，或者不清楚谁在参选，你可以访问policy.nz这个网站，该网站提供候选人信息和竞选纲领等信息。
你只需要输入你家的地址，网站就会给出你所在地区的相关信息。
该网站联合创始人Ollie Neas表示，网站的宗旨是提高投票率，并为选民提供信息，这样就不会让各类选举沦为"瞎猜乱投"的儿戏。
此外，选民还可以多留心参选人的一些竞选活动，新闻报道以及一些竞选材料。
STV还是FPP？这些缩写都是什么意思？
大多数议会改选使用"简单多数制"（First Past the Post，FPP）计票体系，也有15个议会使用"可转移单票制"（Single Transferable Voting，STV）计票体系。
在简单多数制规则下，获得选票最多的候选人胜选，你只有一票，这一票只能投给一名候选人；
但可转移单票制则不同：你可以按照对候选人的喜好程度进行排序，比如你可以在最喜欢的候选人旁边写"1"，在第二喜欢的候选人"2"，以此类推。
在该规则下，你仍然只有一票的投票资格，但如果你排在第一位的那个"最佳人选"已经成功胜出，那么这一票将自动转移给你所支持的顺位第二位候选人。
我已经填好了选票，然后该干什么？
把选票放进由各议会提供的橙色选票回收箱即可，或者也可以自己将选票送到当地议会的投票站。
各议会网站上详细列出了选票回收箱的位置。
此外，也可以将选票投入邮筒。可以在NZ Post的网站上查询距离你最近的邮筒位置。
如果我还没进行选民登记怎么办？
在投票前必须进行选民登记。可前往vote.nz进行在线登记，也可以填写纸质登记表。
登记后需要申请"特殊选票"。
具体的操作流程可以在你所在的议会网站上查询。
各议会设有专门的地点来处理特殊选票相关事务，比如领取特殊选票材料包。如果你无法前往相应地点，议会也可以将材料包邮寄给你。
没有收到选举材料包的选民也需要申请特殊选票。
选票让狗吃了怎么办
选举材料破损或毁坏都需要申请特殊选票，其申请流程与上述情况一致。
投一次票好麻烦……为什么我还要投？
地方政府组织LGNZ主席Scott Necklen表示，从污水处理到社区活动场馆，议会的各类决策与我们的日常生活息息相关。
此外，议会还负责进行一些会影响到人们子孙后代的长期决策。
"认真花点时间考虑一下，哪些方面会影响到你和你的家人。"他说。
什么时候出结果？
计票结果将从10月11日中午开始陆续公布，而正式结果将在10月16日至22日之间公布。
地方选举时间线
9月9日至22日：开始分发选举材料；
10月7日：邮寄选票截止日期。在这天后，选民只能自行将选票送回议会票箱；
10月11日：选举日--投票过程在当天中午截至；
10月或11月：胜选地方官员宣誓就职。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！