资料图片。 Photo: 123RF
人们常说，圣诞节更多是关于赠予，而不是收取。
不过大多数人对会在圣诞树下拿到什么样的礼物还是非常期待的。
在惠灵顿街头，大约一半受访者都表示，他们对自己的圣诞节礼物感到满意。而另一半的回忆则有些一言难尽。
一名男子收到的礼物是一顶帽子，上面用荧光笔写了自己的名字。"大概在我12岁那年，我的表妹收到了这样一顶帽子，而那时候她才一岁。"
另一名惠灵顿女子则表示，在她八九岁那年，她爸爸送给她4条36码的Apple bottom牛仔裤，几乎可以算男款的尺码。
"还有一年圣诞节，他送给我的礼物是从他家拿的一本装在纸箱里的瑜伽书，还有一串香蕉和一件雨衣。"该女子回忆道。
在所有RNZ采访过的路人中，当涉及到买礼物这个环节时，直男们显然是糟糕的赠予者，比女性差太多。
不过，曾经做过圣诞节露天晚会Christmas in the Park现场主持的播音员Petra Bagust表示，男同胞们大可不必。
"我猜，男同胞们常常会想要在生活中给女性一个惊喜和喜悦，无论是他们的母亲、女儿还是妻子。但实际上，女性基本很清楚自己想要什么，而且我认为，让这些家伙们清楚我们希望他们送什么非常有帮助。"
"我们可以给我们想要的东西拍个照片；也可以在手机上做一份共享笔记；事实上我们可以不绕弯子，甚至直接给他们所需要的信息以便送到心坎里。"
她表示，在她家，网络购物彻底改变了她老公购买礼物的能力。她的女儿则直截了当地提供一份愿望清单，附上购买链接那种。
可以确定的是，没人希望自己的礼物是一台吸尘器。
曾经做过圣诞节露天晚会现场主持的播音员Petra Bagust。 Photo: Supplied
"我不想要任何厨房用品或者清洁用品。我不想要任何有实际功能的玩意儿。"她说，"这是圣诞节，我想要的是跳跃的色彩、欢愉的灵感，想要一些与阅读或者放松相关的东西。"
Bagust表示，心意本身也很重要。
"如果某人花心思为我准备了TA认为我会喜欢的礼物，我觉得这比礼物本身更重要。"
Bagust表示，在圣诞节的压力来临时，人们也需要对自己宽容一点。
"我自己关于圣诞节的挑战，有一部分是我希望让过节的整个过程都是令人享受的，而不是把我自己逼入绝境，期望自己在圣诞节当天状态良好。"
她表示，这可能包括不为最后一刻才购买礼物或把礼物作为有趣的集体活动的一部分而感到内疚。
与此同时，购物网站TradeMe表示，去年圣诞节期间，从2022年12月1日至2023年1月31日之间，共有5.6万个物品挂在网上待售。
该网站发言人Millie Silvester表示，所有待售物品中，有4300个在圣诞节当天就挂上去了。
"我们发现，去年浏览量最高的一些人们不想要的礼物包括一个空的由Roses巧克力包装的"失望"，它卖出了200纽元；还有一支纯银手镯--某个麻瓜将它送给了对纯银过敏的人。"
Silvester表示，他们还发现有很多礼物买得重复了的情况，人们收到了自己想要的礼物--但不止一份。
视线再次回到惠灵顿街头--人们最不希望收到的礼物是家居类的东西，或者像袜子、洗漱用品类的日常用品。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！