澳大利亚总理Anthony Albanese和美国副国务卿Kurt Campbell在澳大利亚的"太平洋警务合作倡议"宣布后。 Photo: RNZ Pacific / Lydia Lewis
在汤加举行的第53届太平洋岛国论坛（Pacific Islands Forum，PIF）领导人会议的细节浮出，美国可能不会参与太平洋地区的警务支持和发展事务，而让澳大利亚进行主导。
在澳大利亚宣布将在5年内投入约4亿澳元以确保太平洋警务倡议（Pacific Policing Initiative ，PPI）实现太平洋国家的愿景后的新闻发布会结束后，一名RNZ Pacific的记者拍摄到澳大利亚总理Anthony Albanese和美国副国务卿Kurt Campbell对话的画面。
在录像中，两人开始讨论警务议题。
Albanese提到，推动由澳大利亚主导的太平洋警务倡议是一项巨大的努力。
"我们今天取得了重大进展，将太平洋警务倡议推进了一步；这非常重要，将会产生巨大影响。" Albanese说。
美拉尼西亚先锋集团的首脑在汤加瓦瓦乌群岛的闭门会议前举行首脑会议。 Photo: RNZ Pacific / Lydia Lewis
Kurt Campbell回应称：
"那太好了……"
"我跟Kevin聊过这件事，我们本来想做点什么，但他让我们别做，所以我们就没有--我们给你们让路，把握好机会。"
Albanese调侃回应道："如果你愿意的话，咱们可以平摊费用。"
并非所有美拉尼西亚先锋集团领导人都赞同
在PIF领导人闭门会议（非正式会议）之前，美拉尼西亚先锋集团（Melanesian Spearhead Group，MSG）举行了最后一次领导人会议。会议持续了近两个小时，会后，MSG主席、瓦努阿图总理Charlot Salwai向等候在会场外的媒体发布了一份声明，并由MSG总干事Leonard Louma做出进一步解释说明。
"太平洋警务倡议是PIF会议期间将会讨论的另一项重要倡议。" Salwai在声明中说。
"然而讽刺的是，这种'集体合作'的警务方式对于MSG来说并不是一个新概念。"
"我这样说是为了提醒大家，我们需要确保这项警务合作倡议符合我们自身目的，而不是为了迎合我们大国伙伴的地缘战略利益和排他性的地缘战略的安全姿态。"
"二把手" 澳洲终于转正了？
太平洋地区地缘政治专家、副教授Anna Powles博士对RNZ Pacific表示，她发现，Campbell明确表示美国也在考虑采取类似于今天在论坛上宣布的太平洋警务倡议，这一点非常"引人注目"。
她说，Campbell提到给澳大利亚让路，实际意思是"让澳大利亚做主导"。
澳大利亚总理Anthony Albanese和美国副国务卿Kurt Campbell在澳大利亚的"太平洋警务合作倡议"宣布后。 Photo: RNZ Pacific / Lydia Lewis
关于美国总体上可能会以类似澳大利亚提出的太平洋警务倡议的方式参与太平洋地区警务问题的问题，Powles表示：
"很显然，澳大利亚在（太平洋）地区，而且在很大程度上处于该地区的架构当中，而美国并没有达到这种程度。"
她还表示，这也表明，华盛顿有一种观念或看法，即认为华盛顿将授权堪培拉来管理太平洋地区的安全事务。
"这确实能让人联想到那些过去的说法，即澳大利亚是美国在太平洋地区的二把手。"Powles说。
奥克兰理工大学法学院讲师、太平洋历史学家Marco de Jong博士表示，美澳两国领导人这段交谈显示，"澳大利亚为了与美国在（太平洋）地区的战略利益看齐方面所付出的努力"。
"对新西兰而言，作为太平洋主导的区域主义和其优先事项的倡导者，是否能够接受这种迂腐的帝国主义做法还有待观察。"他说。
美国副国务卿Kurt Campbell在汤加接受媒体提问。 Photo: RNZ Pacific / Lydia Lewis
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！