惠灵顿市长Tory Whanau表示，她对地方政府事务部长Simeon Brown任命一名政府观察员的决定表示欢迎。 Photo: RNZ
分析：新西兰政府决定介入惠灵顿市议会的困境，意味着最终无论是成功还是失败，其影响都将不仅限于市长本人，还有总理。
任命一名政府观察员是项重大举措--这将为任何地方议员的失职行为起到约束作用--而一些学者将其称之为"过度介入"。
地方议会遇到政令不畅和混乱的困境并不罕见，只是其他议会往往得不到如惠灵顿近几个月来所经历的同样的关注。
一边是拥有左翼多数议员支持、掌管市议会大局的绿党市长；另一边是距离市议会只有5分钟路程、数十年来最为右倾的内阁，这种搭配已然引发了关于政府介入地方议会背后动机的猜测。
总理否认了政治分歧是中央政府介入的原因，不过外界对惠灵顿市长和市议会的关注异常强烈，且Tory Whanau也认为部分原因是因为市议会与国会很近。
现在，假设地方政府事务部长Simeon Brown在周二宣布介入之前还没有找到这个合适的跑腿人选，寻找观察员的工作开始了。
两周前，当Brown、总理Christopher Luxon、财政部长Nicola Willis、基础设施建设部长Chris Bishop（都是惠灵顿人）开始就惠灵顿市议会长期计划的困境向他们提出质疑时，设立观察员这件事就已经正在准备中了。
总理和这几位部长本可以对市议会提出批评，同时再强调距离地方选举仅剩12个月，选民可以民主地决定市长Whanau及其议员的去留。但相反的是，他们在威胁介入的同时发表了"混乱"的长篇大论，立即敲定了必须采取行动的协议。
在政府宣布要对地方议会任命观察员后，Whanau回答了记者的提问。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
Whanau此前曾是国会工作人员，迄今为止她的工作都还不错--她说，她对政府派驻观察员表示欢迎，并且无意挑战这一决定。
在Brown发布相关声明后，Whanau也于周二（10月22日）下午召开了媒体发布会，并对记者强调"我们需要的是帮助，而不是打压"。
当前的情况，政府等于将自己逼进了一个进退两难的境地：既然已经承诺提供帮助，如果情况与当前的"混乱"相比没有得到改善，那么Luxon、Willis、Brown以及Bishop同样也难辞其咎。
Brown想找的观察员是一个能对市议会的财务状况进行全面审查、并给出解决方案的人。
虽然国家党前成员Anne Tolley和Lawrence Yule曾被分别任命为陶兰加专员和Hawke's Bay政府主管，但观察员一职将更多地与会计专业有关，而不是政治和行政管理背景。
基于这个原因，观察员很有可能来自于顶级会计师事务所（或有在此工作的经验），这个潜在人选需要有专业声誉，并且没有特定的政治关系。
目前，联合政府已经身处质疑声中，认为其干预只是因为其政治意识形态与多数市议会成员不同--这意味着潜在的观察员很可能不会与现任政府有直接或间接的联系。
几乎可以肯定的是，观察员将会与地方议会的首席财务官密切配合，以解决Brown在周二指出的问题--不可行的长期规划，以及市议会将水务成本转嫁给地税纳税人，而非增加地方债融资。
不过，正如Lower Hutt市长Campbell Barry在本周三RNZ的"早间新闻"节目中指出的那样，水务基础设施的经费问题并非惠灵顿一家独有。
"这么说吧，对于新西兰大多数城市议会来说，大家的情况都差不多。因为几个月前，通过我们的长期计划，我们被要求量入而出，保持在我们现有资产负债表选择范围内。"他说，"政府在惠灵顿这件事中提出了什么，他们说他们应该这么做，不可能那么做--这似乎很不寻常。"
联合政府的介入门槛现在已经设定，虽然Willis表示目前并未考虑对其他地方议会实施类似措施，但这个信号已经再明显不过了。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！