假期临近，带你家毛孩子出行需要注意些什么？

本文作者Sarah Catherall

小Lola第一次与它的哥哥姐姐Billie、Coco乘飞机离开奥克兰时只有12周大，当时这3只小狗被一起安置在航班的笼子里。自那时起至今，这只两岁的拉布拉多犬就已经成了一个"旅行专家"。

当我们从惠灵顿北上与家人团聚时，一个典型的跨优步、航班、轮渡以及公交车的折腾之旅就开始了。我家小美女对上述交通方式习以为常--当我们带着它从一种交通工具转乘另一种时，它很少不适应。

这个夏天，如果你计划带着你家毛孩子一起出行，无论是猫咪、兔子还是任何家庭宠物--你的旅行都不可避免地会增加额外的管理规划或者"抓马剧情"--而且还可能不便宜。

你的旅程将始于仔细选择旅行供应商。比如，捷星航空不允许携带宠物；纽航虽然允许，但宠物必须被安置在航空公司许可的笼子且存放在货仓中。对于一些小航司，比如Air Chathams、Sounds Air、以及Barrier Air这类，也各有不同规定。比如Sounds Air会收取40纽元的宠物随行费用，不过宠物必须是能装入37厘米高的笼子的小型宠物且由主人陪同。对这些小航司来说，空间是很有限的，所以如果你考虑带宠物乘飞机出行，需要提前规划。

每一次我们带着Lola乘坐纽航飞机，我们必须要定一个座位和一个箱子，Lola已经大到需要一个"巨型"笼子，在Animates买得花上565纽元（不过你在网上能买到更便宜的）。Lola现在也被划归到"大型犬"类别--它现在已经超过25公斤重了--所以这就意味着它每次出行都有额外100纽元的开销；宠物加上笼子总重量在25公斤以下时费用是75纽元。纽航机场主管Kate Boyer表示，如果你有两只14公斤以下的宠物，可以把它们装在一个笼子里。

宠物必须能够在航司的宠物箱里站立以及转身，同时你必须自备水碗。负责装机及卸货的团队接受过应对宠物的培训（过去一年里，他们总计经手了9184只宠物的国际与国内托运）。Boyer表示，登机后，宠物们将被安置在货仓中光线调暗、带有温控的空间里，为了让宠物感到舒适，该空间气压也有相应增加。

如果你是乘船出行，渡轮运营商Interislander和Bluebridge均允许宠物登船：两家运营商都有供出租的犬舍。只要车中有水喝并且通风良好，宠物也可以留在车里。Interislander有一个专门的挂牌，你必须将挂牌挂在后视镜上，这样工作人员就能知道要检查车里的宠物。此外，Interislander的运营主管Duncan Roy表示，你还能带马乘船（只要在3米以下）。

奥克兰的某些渡轮也允许宠物登船，不过各家运营商的具体规定有差异。

新西兰兽医协会（New Zealand Veterinary Association）兽医服务（陪伴动物）主管Sally Cory表示，让宠物在小的时候习惯乘车出行时明智的，这种对宠物的训练让你在未来度假时会回报你的--不过仍然有一些规则需要遵守。

Cory建议使用非医学镇静剂和费洛蒙产品（信息素产品，一种能够模拟镇静气味的合成物质），而不是在旅途中为宠物使用镇静剂。

此外，狗子应该用狗绳系好，或放在笼子里。它们不应该被允许在车内乱窜，而且绝对不允许它们把头伸出窗外欣赏风景。

当你计划一次自驾旅行时，应考虑每隔几小时就停车上一次厕所，并确保你的宠物吃得好、喝得足。车内应该凉爽且通风良好，绝不要让宠物独自留在车内，她说。

基督城急救工作人员Tracey-Lee Maynard曾遭遇过带着她的救援犬Poppy一起出门却找不到住宿的窘境，因此她在两年前创立了一个Facebook页面，发布宠物餐馆和住宿信息。

在疫情封锁期，有很多人养猫或狗，她说。

"有许多人和我们一样拥有心爱的宠物，希望我们的宠物能够跟我们一起旅行。"

目前该页面有大概1.1万名粉丝，允许带宠物入住的汽车旅馆、AirBNB房东以及参观可以免费在这个页面上发布广告。

目前允许携带狗子或猫咪住宿的旅馆越来越多。其中一部分有些使用条件，比如只允许宠物睡在车里或外面的笼子里，或者会限制宠物的大小或品种。一些连锁酒店，如Scenic Hotels则提供支持狗子与人同住的房型。

"我们将宠物视作家庭成员的一部分，所以不限制宠物的店越多越好。"Maynard说。

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！