Photo: RNZ / Marika Khabazi
教育部门日前表示，新西兰正从新冠疫情导致的国际学生数量下滑中有序恢复。
向海外留学生推介新西兰是新西兰教育部的工作职责之一，该部表示，国际学生人数已恢复到因疫情导致边境关闭前的约三分之二。
市场及传播主管Geoff Bilbrough 表示，尽管（留学生）人数尚未达到疫情前的水平，但进展是积极的。
"我们对我们在相对短的时间内所取得的进展感到非常乐观。去年 8 月 1 日边境开放，我们已经从头开始让留学生遍及全国各地。
"目前新西兰境内有3万到 3.5万名留学生。在疫情和封锁之前，我们国家的留学生数量大约在4.5万到5万名区间，我们正慢慢开始弥补这个差距，回到我们之前的水平。"
Bilbrough 表示，留学生来自全球范围内的许多国家，来自中国和印度的留学生占主流。
上周晚些时候，基督城举行了新西兰国际教育年会，而中国教育部长怀进鹏也首次参加了这次会议。
怀进鹏在年会上表示，新西兰是中国的朋友和伙伴。
"这是我第一次访问贵国，我非常荣幸能够应 （Jan）Tinetti 部长的邀请来参加。"
"6 月份，总理Hipkins成功访问了中国，并与习近平主席进行了富有成果的会晤。他们在许多领域达成了重要共识，包括教育合作。"
他表示，他期待与新西兰在教育合作上更进一步。
Bilbrough 表示，怀进鹏部长出席会议具有极其重要的意义。
"中国是我们最大的合作伙伴市场，我们从中国获得了大量学生，他们是其中的重要组成部分。
"两国之间这种双边的、互利的关系，对于国际教育部门以及其在新西兰的增长来说，确实是一个至关重要的部分。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！