天文学家Ian Griffin表示，新西兰有很多地方只要远离城区，就能看到一片干净的夜空。 Photo: PETER EVANS
天文学家Ian Griffin说，这个夏天，新西兰的夜空中"正在发生一些奇妙的事情"，并且今年还将有更多令人赞叹的宇宙奇观呈现。
Griffin是但尼丁Tūhura Otago Museum（Tūhura奥塔哥博物馆）的负责人，他把自己整个暑假都花在了距离但尼丁一个小时车程的Middlemarch上，在那里感受新西兰纯净的夜空。
他对RNZ的"Summer Times"栏目说，目前木星正处于距地球最近的位置。
Dr Ian Griffin。 Photo: Supplied
"在太阳落山后一个小时左右，你能看到东北方天空会升起一颗异常明亮的、黄色的天体，那就是木星。"
"你可以等它升得更高一些，这时你只需要一架双筒望远镜就能看到它。你应该还可以看到它的4颗卫星，它们像小光点一样分布在木星两侧。"
他说，如果借助天文望远镜或者只是双筒望远镜对准这颗行星，就可以看到它更多的细节。
"木星是一个非常好的观测对象，因为你可以看到它的'云带'。它自转非常快，大约每10个小时就能自转一周，并且它有非常漂亮的云带，是由大气形成的环流。"
转过身，你可以在天空另一侧看到土星。虽然这颗行星目前可以在西向天空观测到，但它的土星环已经无法观察到。
"如果你曾用天文望远镜观察过土星，你永远都不会忘记它。它看起来简直不像真的。"Griffin说，"你会看到一个美丽的小光点，周围环绕着漂亮的光环。但目前由于我们从侧面观察它，因此土星环实际上是不可见的。"
猎户座星云。 Photo: ROBERT GENDLER/SCIENCE PHOTO LIB
Griffin说，除行星以外，北方天空中的一个星座--猎户座目前在这个季节也是可以看到的。
"它相当有辨识度。三颗呈直线排列的星组成著名的'猎户腰带'，你肯定能看得到。如果你在落日后出门，看向北部天空，你就能看到这三颗排成直线的星，非常显眼。"
"现在如果你有一副双筒望远镜，向这三颗星的上方扫过去，你会看到一小团模糊的光斑，通过望远镜可以看到，这团光斑叫做猎户座星云，它是你在天空中能看到的最惊人的天体之一，因为它是恒星诞生的地方。你可以看到这些气体云，也可以看到这些明亮的恒星仿佛正从中凝聚而来。"
他表示，除了观察到恒星的诞生过程，我们还能看到它们的各种不同颜色--记住，猎户座最好用望远镜观测。
"我们的太阳也是一颗恒星，它呈暖白色，表面温度大约在6000℃，但'参宿四'不一样，它是一颗红超巨星，温度比太阳低得多，只有大约3000℃。"
"猎户座另一段有一颗叫'参宿七'的蓝色恒星，这个蓝色可以告诉我们它要比太阳热得多，大约有10000℃至20000℃。"
天文爱好者可以期待3月份的月食和5月份肉眼可见的彗星。 Photo: LDR/SUPPLIED
秋季时夜空能看到什么？
他表示，未来几个月会有很多天文爱好者值得欣赏的天象。
"3月3日和4日会有一次月全食。月亮升起后会突然变得很暗，并呈现红色--这将是今年的一个亮点。"
"然后等到4月和5月，我们可能还有机会用肉眼目睹一颗彗星。所以我非常期待，这无疑是值得期待的一年。"
无论是使用"人眼一号"还是双筒望远镜，新西兰任何远离城区的地方，都能在夜空中看到一些"非常奇妙的事情"。他说："在这个季节仰望星空是非常棒的事，找一张舒服的躺椅躺上去，让你的思绪蔓延到整个宇宙。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！