财政部长Nicola Willis。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
以下是今天的新闻简报：
幼儿保育补贴7月起实施，最高75纽元/周
财政部长Nicola Willis本周宣布，FamilyBoost幼儿保育补贴将从今年7月1日起实施，将从10月起开始发放。
与国家党此前提出的每两周支付一次不同，该政策将以每三个月支付一次的形式落地。家长们需要提供幼儿托管机构的发票来申请这项补贴。
早在去年大选之前，国家党就对这一计划进行了预热，承诺对家庭幼托支出提供25%的折扣，最高为每周75纽元封顶。
家庭年收入在14万-18万纽元之间的育儿人群符合申领标准，发放力度从25%（14万）起逐级递减；家庭年收入在18万以上则不具备申领资格。
该项退费补贴也将综合计算每周20小时的免费托管时长以及社会发展部的保育补贴后得出。
申请该补贴的父母可以通过税务局官网myIR提交申请，提交时需附上早教托管机构的发票。家庭收入的计算将由税务部门以实际报税的三个月收入为准。
在大选前宣布这项政策时，国家党原计划是每两周发放一次，直接进入父母的银行账户。
该政策总费用在2.49亿纽元，资金来源为国家党预计的4个亿行政开支缩减（通过在政府部门降低雇佣承包商及顾问实现），而工党此前在同领域的竞选纲领则是将每周20小时免费政策扩大至2周岁幼儿。
本文英文报道首发于RNZ。
Foodstuffs北岛食品部门主管Jocelyn McCallum。 Photo: Supplied / Foodstuffs
为什么橄榄油价格涨起来了？
超市巨头Foodstuffs集团日前发出预警，由于橄榄油短缺，价格或将上涨。
作为全球最大的橄榄油生产国，西班牙面临着极端干燥气候，这也让橄榄的收成连续第二年遭受影响。 全球的橄榄油供应预计将下降并低于国际需求。
Foodstuffs北岛食品部门主管Jocelyn McCallum表示，目前集团旗下超市的橄榄油备货量充足，所以消费者无需急着囤货。
"随着橄榄油成为新西兰最受欢迎的食品，我们已经开始考虑解决方案并寻找替代品，以此为消费者提供最合适的选择。"
"我们销售的所有品类的食用油中，橄榄油占到大概40%-50%，所以对新西兰人来说它非常受欢迎。"
"过去六个月以来，由于国际需求旺盛而产能不足，我们已经看到橄榄油批发价格上涨了50%-60%，我们预计价格还会继续上涨。"
McCallum表示，专家们预测价格可能接近上涨极限，但在橄榄种植者获得更好的条件、并且供应水平改善之前，供应价格可能依旧会持续在高于往常的水平上。
McCallum说，综合考虑供应短缺和价格上涨的双重影响，消费者应该考虑一些替代方案。
"当你选择一款食用油的时候，先考虑一下你做菜是哪种用法很重要。它是用在做沙拉时的凉拌油和蘸料、还是需要高温烹饪、亦或是通用型的需求。"
"如果是做沙拉和蘸料这种凉拌用途，像芥花油、普通葵花油这类植物油虽然在味道上比橄榄油稍微差点，但也能提供类似的口感和风味。"
她还表示，如果消费者想找一种通用型的食用油，考虑到广泛的用途以及合适的价格，芥花油或许是个好的选择。
芥花油有合适的口感和较高的烟点，所以烧烤可以用、炒菜或煎炸也可以用，同时饱和脂肪酸水平也较低。
McCallum还表示，芥花油每升的价格还比橄榄油便宜10纽元。
"如果你是非橄榄油不用的重度爱好者，不妨考虑使用喷油壶来降低烹饪时的用油量，这样你花的钱能得到最大的回报。"
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！