Rnz中文 / 2023年大选

国家党称如果选情不明朗,新西兰可能需要重新大选

10:22 am on 13 October 2023

Luxon周日再北地的竞选活动中。 Photo: RNZ / Giles Dexter

距离大选日还有不到一周,国家党表示,如果国家党和行动党无法组成两党合作政府导致出现悬峙国会(hung parliament ,即没有一个政党在议会内取得绝对多数席位的情况,又称均势议会) 的局面,可能需要重新大选。

优先党党魁Winston Peters表示,这个建议是个"遗憾的误解",肯定是一个错误。

竞选活动到今天这个地步,人们可以明显感受到竞选压力在不断增加--选票争夺战将会非常激烈。Luxon"一万个不愿意"与优先党合作--他在每天的竞选路演中都反复强调这件事。

Kerikeri选区的选民Rhonda问他:"你打算怎么跟Winston合作?"

"这么说吧,我的最优选是不跟优先党打交道,"Luxon回复她,"答案就是我在过去几周一直在说的,如果我们不想要不确定性,我认为一个两党联盟的政府将是个更好的选择。这就是为什么我对新西兰人说投国家党的原因,给我们一个强大而稳定的政府。"

但在选举活动前,Luxon保留了与优先党合作的可能性,并在几周前的一段视频中积极向支持者强调,如果有必要,他将与优先党合作--而根据最近几次民调结果,他确实需要这样做。

刚过去的周末,优先党发布了其竞选纲领,列出了该党优先事项,包括1.4万纽元以下年收入免征个税;一个地区基础设施基金;以及资助老年失智症和老年护理床位的耗资颇多的竞选承诺--这在本已紧张的支出(承诺)环境下又增加了额外开支。

国家党竞选主席Chris Bishop在10月8日接受新西兰先驱报采访时再次增加赌注,意图推选民一把:(计票结果出来后)出现悬峙国会的可能性正在变得"真实且越来越大"--要么是由于国家党、行动党、优先党无法达成协议;要么是左右两派席位平分。

"我们担心将(各个党派)无法为国家的利益达成协议," Bishop说,"如果这样的话将可能需要重新选举。"

Chris Bishop上周在国会。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone

"哪怕有一点可能,我们都会尽全力让下届政府顺利组阁。但实际上不排除要重新选举,并且这种可能性正越来越大,除非选民们希望变革的投票数量足够多。"

Peters对此表示轻蔑,称优先党给出的结论是--Chris Bishop的言论是错误的。

"这些非常令人担忧的评论一定是个遗憾的误解,因为这表明国家党将开始危言耸听,并威胁忽视选民大选日的意愿,忽视我们国家形成稳定政府的需要,这对选民来说将是非常困扰的。"

"(Bishop的言论)是在告诉选民,国家党将不惜代价让新西兰再次进行昂贵的选举,纯粹是出于他们自己的政治私利。"

Winston Peters(资料图片)。 Photo: RNZ / Tim Collins

"优先党将以会让Bishop先生感到惊讶的得票数重返国会--我们明白他很清楚这一点。Bishop先生,您稳住,优先党的援手快到了。"

行动党党魁David Seymour表示,新西兰承受不起第二次选举,这是人们最不想看到的事情。他承诺尽一切可能避免再次投票,包括尝试与优先党组建政府。

"如果回顾Winston Peters过往在政府中的表现,会发现他总是让局势不稳定。我们将尽最大努力让选举结果顺利实现。"

在与Rhonda的对话后,记者问Luxon,他认为三个党之间达成协议的可能性有多大。

"我已经说过,我会与Winston Peters和优先党协商,尽管我们很清楚他们已经有27年没有与我们一起了。别忘了2017年的事,这就是为什么我告诉新西兰人,如果你想要改变,你必须站出来投票,只剩下6天了。"

当被问及他是否认为Bishop的评论像Peters所说的那样危言耸听时,Luxon选择为Bishop辩护。

"我不这么认为。这确实可能是在大选后出现的复杂情况以及不确定性之一。"

他表示,他不后悔在竞选活动初期排除了Peters,但在被问及是否研究了这个潜在联盟伙伴的政策时,他表示自己"了解其中一些"。

"作为最后的选择,为了避免 本届政府(如上届那样)再次混乱3年,以及这种废话继续下去,我会拨打那个电话(与优先党合作)。"

工党党魁Chris Hipkins在隔离了一周后重返竞选,精神状态看上去不错, 。而他的对手之间的内讧对他来说是有利的。

他明确告诉记者,他不会与优先党合作的立场没有改变。

Hipkins上周日再Sylvia Park的竞选活动中。 Photo: Katie Scotcher / RNZ

他说:"在过去几周告诉新西兰人他可以与Winston Peters合作后,Christopher Luxon现在威胁新西兰人进行另一次大选。"

"我在几个月前就明确表示,我们不会与Winston Peters和优先党合作……我希望选民将自己的党票投给工党,这样我们就不必进行另一次大选。"

他明确表示,即使哪怕是重新再选一次,他也不改变自己的立场:"工党不会与Winston Peters和合作,我们认为这不是建立稳定政府的良方。"

实时更新报道, 尽在RNZ中文! 本周六(10月14日大选日当天)下午5点起,以中文实时追踪2023年新西兰大选,各党票数、全国选情 、计票进展与最终结果,第一手资讯尽在 www.rnz.co.nz/chinese。 本周六,我们与您一同关注大选。

相关阅读

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!