When is it OK to swear in the workplace?

A Petone barista was awarded $12,000 in compensation, after she was fired for swearing while at work. But how much foul language is too much?