Photo: Unsplash
以下是今天的新闻简报：
劣质充电器导致火灾事故上升
在奥克兰一处民宅发生火灾后，消防与应急部门（FENZ）呼吁公众提高对使用劣质充电线的重视--调查中发现，火灾是在网购平台Temu上购买的劣质充电器导致的。
风险管控与调查主管Peter Gallagher在RNZ的"早间新闻"节目中表示，FENZ发现，因便携式电子设备导致的火灾数量在世界各地都有大量增加。
"不少消费者仅因为便宜就去买一些（劣质）充电线，或者他们在买第二根、或第三根充电线时，没经过必要的规格检查，看是否符合相应标准。"
他表示，虽然某些充电器可以正常插入你的设备，但这并不意味着你应该使用它。
使用错误的充电器可能导致设备充电缓慢、设备过热或者不符合电源安全限制。
"我们发现，由便携式电子设备导致的火灾数量在世界各地都有大幅增长，新西兰也开始增加，不过目前，新西兰的情况还没达到美国或澳大利亚那种糟糕程度。"
"不过这很可能只是因为我们还没达到--不远了。"
他表示，很难控制国际市场上这类产品的进口。
Gallagher称，奥克兰一处起火民宅的调查已经完成。
"（调查员）相信墙内变压器与设备之间的充电线是导致这次火灾的原因。"
"通常很难确定确切的地点，所以我们知道的是，火灾发生在离电缆很近的地方。"
目前平台方Temu已经就此事展开调查。
本文英文报道首发于RNZ。
Photo: Metservice/supplied
本周全国出现大范围降水和高温
一股向新西兰挺进的暖湿气流将抬高新西兰的气温，但也会给部分地区带来严重降水过程。
国家水文与大气研究所NIWA此前预计今年夏天的温度将高于往年平均温度，并预计部分地区在本周将达到30℃的高温。
气象服务部门MetService表示："南岛东部、西部的部分地区会出现大雨天气。"
"北岛东南部地区还将出现强劲的西风。"
气象部门发布了Westland地区在本周二（12月3日）早上6点开始的橙色暴雨预警，持续时长12小时。
MetService说，预计降水量将达到120毫米，海岸附近降水量略低。
该部门提醒居民清理排水沟和水渠，并提醒司机小心驾驶。
预计本周二凌晨3点开始，Fiordland北部地区会有黄色大雨预警，下午4点时，Grey和Buller地区也会有黄色大雨预警。
同时，Wairarapa、Hawke's Bay南部，Hastings地区将从周二夜间到周三上午出现大风天气。
预计全国多地都将在本周五前出现降雨或阵雨过程。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！