灰鲻鱼。 Photo: 123RF
奥克兰一家水产企业被罚36万纽元，其一名雇员也因收购、分销非法捕捞的鱼类被判处3年以上监禁。
涉案公司为Sea World Ltd，使用"Seamart"为名进行商业交易，其雇员Marco Taukatelata在上周五（8月16日）在奥克兰地方法院获刑，获刑依据为违反【渔业法】（Fisheries Act）的两项指控。
Taukatelata被处以3年零7个月监禁。
该公司前董事Haihong Liu也以两项违反【渔业法】的指控被处以12个月居家监禁的判罚，其罪名中包括妨碍司法公正。
新西兰渔业协会（Fisheries New Zealand）渔业合规主管Steve Ham表示，Sea World同时具有持牌渔业收购商（Licenced Fish Receiver，LFR）和水产经销商（Dealer in Fish，DIF）资质，这意味着该公司可以合法地从商业捕捞公司进货，并面向零售业做水产批发业务。
"作为我们调查的一部分，渔政执法人员发现在2018年12月至2019年11月间，这家公司以LFR的身份非法向其他海产企业提供了市值超过34.8万纽元的海产。"他说。
"所有涉案鱼类都没有正当记录，不是合法捕捞，也不是由SeaWorld（从其他合法途径）正当进货。这是蓄意进行的偷窃行为，规避了配额管理系统。"
涉案海鲜包括38吨鲷鱼（snapper/38202kg），2.7吨卡瓦鱼（kahawai/2761kg），1.76吨灰鲻鱼（grey mullet），Sea World的总现金收入达到35万纽元。
"如果没有Taukatelata的直接参与或Liu的协助，这些违法行为不会发生。"Ham说，"我们的调查发现，在调查期间进行97笔交易中，大部分交易为现金交易。这是故意瞒报行为，在动机上是基于经济上的贪婪。"
他称，当发现违法海产销售的证据时，他们会进行调查并将相关情况呈递法庭。
"法院的回应可以认为传达了一个明确信息：任何人如果涉嫌黑市海产交易，无论是多么小的规模还是商业级的--你被抓只是时间问题。"Ham说。
除相关刑期判决外，Sea World公司名下一辆货运卡车以及2万纽元现金也被法庭没收。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！